Garou

Garou
L'aveu (Engelse vertaling)

Frans
Engels
L'aveu
The Confession
Dans les profondeurs de mes yeux
Entre l'amertume et la mer
Subsiste le coeur de nous deux

Plus je m'enfonce dans l'oubli
Plus nos souvenirs m'ensorcèlent
Plus je m'éloigne de ta chair
Plus je retourne à ses rivière
Plus je refuse ton pardon
Et plus j'obéis à ton nom
Dans les profondeurs de mes yeux
Subsiste le coeur de l'aveu

L'aveu de l'amour
Le plaisir inhumain
L'aveu de l'amour
Le désir assassin
L'aveu de l'amour
C'est l'encre de mes veines
Le sang que je délivre
Lorsque j'écris je t'aime
Au grand jour de mes livres

Dans les profondeurs de mes nuits
Caché sous les draps du secret
S'élèvent nos corps alanguis

Plus je m'éloigne dans l'absence
Plus je dis non à tes appèls
Plus notre passion m'est fidèle
Et plus notre histoire recommence

L'aveu de l'amour
Le plaisir inhumain
L'aveu de l'amour
Le désir assassin
L'aveu de l'amour
C'est l'encre de mes veines
Le sang que je délivre
Lorsque j'écris je t'aime
Au grand jour de mes livres

L'aveu de l'amour
Le plaisir inhumain
L'aveu de l'amour
Le désir assassin
L'aveu de l'amour
C'est l'encre de mes veines
L'aveu de l'amour
L'aveu de l'amour
In the depths of my eyes,
Between the bitterness and the sea,
Subsists the heart of the both of us
The more I sink into oblivion,
The more our memories bewitch me
The more I stray from your flesh,
The more I go back to its rivers
The more I refuse your forgiveness,
And the more I obey to your name
In the depths of my eyes,
Subsists the heart of the confession
The confession of love
The inhuman pleasure
The confession of love
The assassin desire
The confession of love
It's the ink in my blood
The blood I deliver
When I write 'I love you'
In my books, for everyone to see
In the depths of my nights,
Hidden under the sheets of secret,
Rise our languid bodies
The more I stray into the absence,
The more I say 'non' to your calls
The more our passion is faithful to me,
And the more our story starts all over again
The confession of love
The inhuman pleasure
The confession of love
The assassin desire
The confession of love
It's the ink in my blood
The blood I deliver
When I write 'I love you'
In my books, for everyone to see
keeskees

Toegevoegd door keeskees op di 20 sep, 2011 1:02 am

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:44 pm

Auteur: Sophie Nault, Claude Pineault
Componist: Sophie Nault, Claude Pineault
Uitgever: Columbia Records
Taal: Frans
Beschikbaar op: Le meilleur - CD 1 (2014), Reviens (2003)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum