James Morrison - Love is hard Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

L'amore è difficile

Vedo degli innamorati passeggiare per le strade,
spensierati.
Si comportano
come se ci fosse qualcosa nell'aria.
Ooooohh, non importa.
Camminano con leggerezza,
no, non lasciano tracce.
Non ci sono tracce da seguire,
a loro non importa dove stanno andando.
hmm
E se sono fortunati,
riusciranno a vedere, e se sono
davvero davvero fortunati,
riusciranno a sentire.
E colpisce molto duro,
spezza le ossa.
Taglia in profondità,
colpisce l'anima.
Lacera la pelle e
fa scorrere il sangue.
E' bene che tu sappia
che l'amore è difficile.
L'amore prende degli ostaggi,
li riempie di dolore,
dà a qualcuno il potere di
ferirli ancora e ancora.
Oooh, ma a loro non importa.
E se sono fortunati,
riusciranno a vedere, e se sono
davvero davvero fortunati,
riusciranno a sentire.
E se sono, sono benedetti,
riusciranno a credere.
E se sei bloccato, non permetterai mai
a te stesso di essere colpito.
E colpisce molto duro,
spezza le ossa.
Taglia in profondità,
colpisce l'anima.
Lacera la pelle e
fa scorrere il sangue.
E' bene che tu sappia
che l'amore è difficile.
Hmmmmmmmm...
Colpisce molto duro,
spezza le ossa.
Taglia in profondità,
colpisce l'anima.
Lacera la pelle e
fa scorrere il sangue.
E' bene che sappiamo..
che colpisce molto duro,
spezza le ossa.
Taglia in profondità,
colpisce l'anima.
Lacera la pelle e
fa scorrere il sangue.
E' bene che tu sappia
che l'amore è difficile.
L'amore è difficile, l'amore è difficile.
Se fosse facile,
non significherebbe niente.

Love is hard

I see lovers in the streets walking, 
Without a care. 
They're wearing out loud 
Like there's something in the air 
Oooooh, and i don't care 

They're treading lightly 
No they, don't sink in 
There's no tracks to follow 
They don't care where they going 
Hmm 

And if they're lucky and they'll, 
They'll get to see and if they're 
Really really lucky they'll 
Get to feel.. 

And it kicks so hard, 
It breaks your bones. 
Cuts so deep 
It hits your soul. 
Tears your skin and 
Makes your blood flow. 
It's better that you know, 
That love is hard. 

Love takes hostages, 
Gives them pain. 
Gives someone the power to 
Hurt you again and again 
Oooh, but they don't care 

And if they're lucky and they'll, 
They'll get to see and if they're 
Really really lucky they'll 
They'll get to feel. 
And if they're, they're truly blessed 
And they're get to believe 
And if you're dammed, you'll never 
Let yourself be diseased. 

And it kicks so hard, 
It breaks your bones. 
Cuts so deep 
It hits your soul. 
Tears your skin and 
Makes your blood flow. 
It's beter that you know, 
That love is hard. 

Hmmmmmmm... 

Kicks so hard, 
It breaks your bones. 
Cuts so deep 
It hits your soul. 
Tears your skin and 
Makes your blood flow. 
It's beter that we know.. 

And it kicks so hard, 
It breaks your bones. 
Cuts so deep 
It hits your soul. 
Tears your skin and 
And makes your blood flow. 
It's beter that you know, 
That love is hard.. 

Love is hard, love is hard. 

If it was easy, 
It wouldn't mean nothing though.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Songs For You, Truths For Me (2008)

Toegevoegd door Tina op Tuesday 3rd of March 2009 10:25

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:44

0 Reacties gevonden