John Legend
John Legend - All of me Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Alles van mij
Wat zou ik doen zonder je slimme mond Me inhalend, me uitspuwend Mijn hoofd draait rond, geen grap, ik kan je niet neerpinnen Wat gaat er rond in dat mooie hoofd van je Ik ben je magische, mysteriueze ritje En ik ben zo duizelig, weet niet wat me geraakt heeft, maar het komt wel goed Mijn hoofd is onder water Maar ik adem vuur Je bent gek en ik ben uit mijn hoofd* Want alles van mij Houd van alles van jou Houd van je rondingen en al je hoeken Al je perfecte imperfecties Geef je alles aan mij En ik geef mijn alles aan jou Je bent mijn einde en mijn startpunt Zelfs als ik verlies dan nog ben ik aan het winnen Want ik geef je mijn alles, alles van mij En je geeft me alles, alles van jou Hoe vaak moet ik het je nog zeggen Zelfs als je huilt ben je nog prachtig De wereld haalt je naar beneden, ik volg elke beweging van je Je bent mijn zonde, je bent mijn muze Mijn ergste afleiding, mijn rhyhtm en blues Ik kan niet stoppen met zingen, het belt in mijn hoofd, voor jou Mijn hoofd is onder water Maar ik adem vuur Je bent gek en ik ben uit mijn hoofd Want alles van mij Houd van alles van jou Houd van je rondingen en al je hoeken Al je perfecte imperfecties Geef je alles aan mij En ik geef mijn alles aan jou Je bent mijn einde en mijn startpunt Zelfs als ik verlies dan nog ben ik aan het winnen Want ik geef je mijn alles, alles van mij En je geeft me alles, alles van jou Kaarten op tafel, we tonen beiden ons hart Riskeer het allemaal, ookal is het moeilijk Want alles van mij Houd van alles van jou Houd van je rondingen en al je hoeken Al je perfecte imperfecties Geef je alles aan mij En ik geef mijn alles aan jou Je bent mijn einde en mijn startpunt Zelfs als ik verlies dan nog ben ik aan het winnen Want ik geef je mijn alles, alles van mij En je geeft me alles, alles van jou Ik geef je mijn alles, alles van mij En je geeft mij alles, alles van mij *letterlijke vertaling. Betekend zoveel als 'gek'
All of me
What would I do without your smart mouth Drawing me in, and you kicking me out Got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down What’s going on in that beautiful mind I’m your magical mystery ride And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright My head’s under water But I’m breathing fine You’re crazy and I’m out of my mind ‘Cause all of me Loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me I’ll give my all to you You’re my end and my beginning Even when I lose I’m winning ‘Cause I give you all, all of me And you give me all, all of you How many times do I have to tell you Even when you’re crying you’re beautiful too The world is beating you down, I’m around through every move You’re my downfall, you’re my muse My worst distraction, my rhythm and blues I can’t stop singing, it’s ringing, In my head for you My head’s under water But I’m breathing fine You’re crazy and I’m out of my mind ‘Cause all of me Loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me I’ll give my all to you You’re my end and my beginning Even when I lose I’m winning ‘Cause I give you all of me And you give me all, all of you Cards on the table, we’re both showing hearts Risking it all, though it’s hard ‘Cause all of me Loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me I’ll give my all to you You’re my end and my beginning Even when I lose I’m winning ‘Cause I give you all of me And you give me all of you I give you all, all of me And you give me all, all of you
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: John Stephens (3), Toby Gad
Componist: ?
Publisher: Columbia Records, John Legend Publishing, Mykai Music, Cool Abdul Music, Sony/ATV Melody, Tozertunes Publishing, Fauntleroy Music, Underdog West Songs, You Can't Teach Being The Shhh, Inc., EMI Blackwood Music Inc., Please Gimme My Publishing, Inc., Sony/
Details:
Uitgegeven in: 2013
Taal: Engels
Gecovered door: Angelika Vee , Julia Van Der Toorn (2014) , Voice Male (2014) , Niels Destadsbader (2017, Nederlands) , Angelina Jordan (2019)
Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands
Komt voor op: Love in the future (2013)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- johnlegend.com
- soundcloud.com/johnlegend
- twitter.com/johnlegend
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).