Roxy Music

Roxy Music
Love is the drug (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Love is the drug
Love is the drug
T’ain’t no big thing
To wait for the bell to ring
T’ain’t no big thing
The toll of the bell

Aggravated - spare for days
I troll downtown the red light place

Jump up bubble up - what’s in store
Love is the drug and I need to score

Showing out, showing out, hit and run
Boy meets girl where beat goes on

Stitched up tight, can’t shake free
Love is the drug, got a hook on me

Oh oh catch that buzz
Love is the drug I’m thinking of

Oh oh can’t you see
Love is the drug for me

Late that night I park my car
Stake my place in the singles bar

Face to face, toe to toe
Heart to heart as we hit the floor

Lumber up, limbo down
The locked embrace, the stumble round

I say go, she say yes
Dim the lights, you can guess the rest

Oh oh catch that buzz
Love is the drug I’m thinking of

Oh oh can’t you see
Love is the drug, got a hook in me

Oh oh catch that buzz
Love is the drug I’m thinking of

Oh oh can’t you see
Love is the drug for me
Het is niet belangrijk
Om te wachten tot de klok gaat luiden
Het is niet belangrijk, het geklingel van de bel

Werd steeds erger, heb mezelf dagen lang ontzien
Ik ga naar de binnenstad, de rode lichten wijk
Spring rond, het bubbelt vanbinnen
Wat staat me te wachten
Liefde is de verslaving en ik heb wat nodig

Uitsloven, uitsloven, komen en gaan
Jongen ontmoet meisje waar de muziek speelt
Strak gespannen, kan er niet los van komen
Liefde is de verslaving die zich in mij verankerd heeft
Oh, hoor dat gegons
Liefde is de verslaving waar ik aan denk
Oh, kun je het niet zien, liefde is de verslaving voor mij

Oooh, oooh

Laat in de nacht parkeerde ik mijn auto
Zette in op een plek in de vrijgezellenbar
Wang aan wang, voet tegen voet
Hart tegen hart als we de vloer opgaan

Aanrommelend, omlaag zakkend
De stevige omhelzing, het rondstommelen
Ik zeg gaan, zij zegt ja
Dim de lichten, je kunt de rest wel raden

Oh, hoor het gonzen
Liefde is de verslaving waar ik aan denk
Oh, kun je het niet zien
Liefde is de verslaving die zich in mij verankerd heeft
Oh, hoor het gonzen
Liefde is de verslaving waar ik aan denk
Oh, kun je het niet zien, liefde is de verslaving voor mij

Oooh, oooh
Oooh, oooh
...
Oooh, oooh

Liefde is, liefde is, liefde is de verslaving
Pegasus

Toegevoegd door Pegasus op zo 14 sep, 2008 5:32 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:50 pm

Auteur: Andy Mackay, Bryan Ferry
Componist: ?
Uitgever: Virgin Records Ltd
Uitgegeven in: 2015
Taal: Engels

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum