Freddie Mercury & Montserrat Caballé - Barcelona Spaanse vertaling songtekst

Je score:

Barcelona

Barcelona, Barcelona
Barcelona, Barcelona
Viva!
Tuve ese sueño perfecto
A Dream surrounded me
Ese sueño fue yo y tu
And so you are here
Quiero que todo el mundo lo vea
An instinct was guiding me
Una sensacìon miraculosa
Mi guìa y mi inspiracìon
Ahora mi sueño se està haciendo realidad poco a poco
El viento es una suave brisa
He talked me about you
Las campanas estan tocando fuerte
The singing is flying
Nos estan llamando justos
Guiando nos para siempre
Deseo que mi sueño nunca se termine
Barcelona
Era la primera vez que nos veìamos
Barcelona
?Còmo olvidaré
El momento que llegaste en la piesa?
Me cortàste la respiraciòn
Barcelona
The music vibrated
Barcelona
And it reunited us
Y si Dios quiere
Nos encontrarémos de nuevo
Un dìa
Deja la canciòn empezar
Let it birth
Deja que la mùsica sea tocada
Hace que las voces canten
A big Love is born
Empieza las celebraciones
Come to me
Y Grita
Cry
Vive
Come alive
Y sacude las fundaciones del cielo
Sacudiendo nuestras vidas
Barcelona
Una horizonte tan bella
Barcelona
Como una jolla en el sol
For you I'll be a seagull of your beautiful sea
Barcelona
The bells are ringing
Barcelona
Open your doors to the world
Si Dios quiere
Si Dios quiere
Si Dios quiere
Amigos hasta el final
Viva
Barcelona
(Traduccion 2013 por MissValentine aka Esperanza Luz leal, desde "Barcelona" de Freddie Mercury Feat. Monserat Caballé, 1992]

Barcelona

Barcelona Barcelona
Barcelona Barcelona
Viva 

I had this perfect dream
-Un sueno me envolvio
This dream was me and you
-Tal vez estas aqui
I want all the world to see
-Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true 

The wind is a gentle breeze
-El me hablo de ti
The bells are ringing out
-El canto vuela
They're calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away 

Barcelona - It was the first time that we met
Barcelona - How can I forget
The moment that you stepped into the room you took my breath away
Barcelona - La musica vibros
Barcelona - Y ella nos unio
And if God willing we will meet again someday 

Let the songs begin
-Dejalo nacer
Let the music play
-Ahhh...
Make the voices sing
-Nace un gran amor
Start the celebration
-Van a mi
And cry
-Grita
Come alive
-Vive
And shake the foundations from the skies
Ah, Ah, Shaking all our lives 

Barcelona - Such a beautiful horizon
Barcelona - Like a jewel in the sun
Por ti sere gaviota de tu bella mar
Barcelona - Suenan las campamas
Barcelona - Abre tus puertas al mundo
If God is willing
-If God is willing
If God is willing
Friends until the end
Viva - Barcelona

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Freddie Mercury, Mike Moran

Componist: ?

Publisher: BMG Music

Details:

Uitgegeven in: 2000

Taal: Engels

Gecovered door: Katherine Jenkins (2014)

Vertalingen: Spaans , Nederlands

Komt voor op: Lover of Life, Singer of Songs (2006)

Toegevoegd door Pegasus op Wednesday 10th of September 2008 14:44

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:39

0 Reacties gevonden