Freddie Mercury - Made In Heaven Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Made In Heaven

Ik neem mijn rit 
Naar mijn lot, bereid om mijn deel te betalen
Levend met pijnlijke herinneringen, liefhebbend met mijn hele hart
In de hemel gesmeed, in de hemel gesmeed, het was allemaal voorbestemd, yeah
In de hemel gesmeed, in de hemel gesmeed

Dat is wat men zegt, zie je dat niet
Dat dat is wat iedereen tegen me zegt, zie je dat niet
Oh ik weet, ik weet, ik weet dat het waar is
Ha, het is het voorbestemd, diep in mijn hart

Ik moet leren de prijs te betalen
Ze keren me ondersteboven
Wachtend op mogelijkheden, ik zie er niet veel om me heen
In de hemel gesmeed, ja in de hemel gesmeed, iedereen kan het zien
In de hemel gesmeed, in de hemel gesmeed

Dat is wat iedereen zegt, iedereen tegen me zegt
Het was echt voorbestemd. ah kun je dat niet zien
Yeah, iedereen, iedereen zegt het, ja, het was voorbestemd
Yeah, yeah

Toen het stormachtige weer er aan kwam, werd het gesmeed in de hemel
Toen de zonnige lucht door de wolken brak
Wou dat het voor altijd kon duren
Wou dat het voor altijd kon duren, voor altijd

Ik speel mijn rol in de geschiedenis, op zoek om mijn doel te vinden
Ik accepteer al deze ellende, maar ik geef het mijn hele ziel
In de hemel gesmeed, ja in de hemel gesmeed, het was voorbestemd
In de hemel gesmeed, in de hemel gesmeed

Dat is wat iedereen zegt, wacht maar af
Het was echt voorbestemd, duidelijk te zien
Yeah, iedereen, iedereen, iedereen vertelt me dat
Ja, het was duidelijk te zien, ja het voorbestemd
Geschreven in de sterren...

Made In Heaven

I'm taking my right in destiny, willing to play my part,
Living with painful memories, loving with all my heart,
Made in heaven, made in heaven, it was all meant to be, yeah
Made in heaven, made in heaven

That's what they say, can't you see
That's what everybody says to me, can't you see, oh,
I know, I know, I know, that it's true
Yes it's really meant to be deep in my heart

I'm having to learn to pay the price
They're turning me upside down
Waiting for possibilities, don't see too many around
Made in heaven, yes, made in heaven, it's for all to see
Made in heaven, made in heaven
That's what everybody says, everybody says to me
It was really meant to be, oh can't you see
Yeah, everybody, everybody says, yes it was meant to be
Yeah, yeah

When stormy weather comes around it was made in heaven
When sunny skies break through behind the clouds
I wish it could last forever, wish it could last forever
For ever, made in heaven

I'm playing my role in history, looking to find my goal
Taking in all this misery, but giving it all my soul
Made in heaven, made in heaven, it was all meant to be
Made in heaven, made in heaven

That's what everybody says: wait and see
It was really meant to be; so plain to see
Everybody, everybody, everybody tells me so
Yes it was plain to see, yes it was meant to be
Written in the stars

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Freddie Mercury

Componist: Freddie Mercury

Publisher: Mercury Songs Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2000

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Never Boring (2019) , Mr. Bad Guy (1985) , Lover of Life, Singer of Songs (2006)

Toegevoegd door markcoel op Friday 2nd of November 2012 12:48

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden