Maria Mena - Our battles Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Our Battles

Onze gevechten zijn zichzelf herhalend
Als ze niet gebroken poëzie zijn
En misschien is dat de aantrekkingskracht
Dat je net zo in jezelf gekeerd bent als ik

Jij nam een overhaaste beslissing
En landde op mijn borst
Hoe moet ik het jou nou laten inzien?

Ik zal dit maar opschrijven
In de hoop dat je het begrijpt
Ik zal niet langer worden bestraft
Door de frustaties van een onzekere man
En terwijl ik je gezicht kuste weet je niet
Dat ik me niet langer zal verontschuldigen voor jouw
voormalige liefdesfouten

Mijn verleden is en blijft van mij
Wie ben jij om aan mij te twijfelen?
Misschien zul je het ooit leren...
Het is niet aan ons

Jij nam een overhaaste beslissing
En landde op mijn borst
Hoe moet ik het jou nou laten inzien?

Ik zal dit maar opschrijven
In de hoop dat je het begrijpt
Ik zal niet langer worden bestraft
Door de frustaties van een onzekere man
En terwijl ik je gezicht kuste weet je niet
Dat ik me niet langer zal verontschuldigen voor jouw
Voormalige liefdesfouten

Je hebt de norm gezet voor mijn toekomst
Je hebt de norm gezet voor mijn
Toekomstige (geliefden)
Je hebt de norm gezet voor mijn toekomst
Je hebt de norm gezet voor mijn
Toekomstige (geliefden)
Je hebt de norm gezet voor mijn
Toekomstige (geliefden)
Je hebt de norm gezet

Ik zal dit maar opschrijven
In de hoop dat je het begrijpt
Ik zal niet langer worden bestraft
Door de frustaties van een onzekere man
En terwijl ik je gezicht kus weet je niet
Dat ik me niet langer zal verontschuldigen voor jouw
Voormalige liefdesfouten

Ik zal dit opschrijven
Voormalige liefdesfouten

Our battles

Our battles are repetitious
If not broken poetry
And maybe that's the attraction
That you're as self absorbed as me

You jumped to the conclusion
And landed on my chest
Now how am I supposed to make you see?

I'll just write this down
With hopes that you'll understand
I will no longer be disciplined
By the frustrations of an insecure man
And while I kissed your face don't know
That I will no longer apologize for you
Former lovers mistakes

My past is mine to keep
Now who are you to question me?
Perhaps, someday you'll learn to...
It's not our turn

You jumped to the conclusion
and landed on my chest
Now how am I supposed to make you see?

I just write this down
with hopes that you'll understand
I will no longer be disciplined
by the frustrations of an insecure man
And while I kissed your face don't know
that I will no longer apologize
for you former lovers mistakes

You set the standard for my future
You set the standard for my
Future (lovers)
You set the standard for my future
You set the standard for my
Future (lovers)
You set the standard for my
Future (lovers)
You set the standard

I just write this down
with hopes that you'll understand
I can no longer be disciplined
by the frustrations of an insecure man
And as I kiss your face
don't know that I will no longer apologize for you
former lovers mistakes

I will write this down
Former lover's mistakes

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment (Norway) AS

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Apparently Unaffected (2006)

Toegevoegd door Tina op Saturday 6th of September 2008 12:40

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden