Foals

Foals
Out Of The Woods (Franse vertaling)

Engels
Frans
Out Of The Woods
Sortir de la forêt
It's times like these when I'm on my way out of the woods,
Never felt better than when I'm on my way out for good.
It's times like these when I'm on my way back out of the woods.
I'll never be afraid again now I'm out of here for good.

It was just a dream,
The most beautiful place I've seen.
The white caps and the pines,
Ripped our nations in the sea.

It's times like these when I'm on my way back out of the woods,
I've never felt better than when I'm on my way out for good.

Now I've finally found,
All my friends are in the clouds.
Alone now, in my head now,
All alone now, in my head.

It's times like these when I'm on my way back out of the woods,
I've never felt better than when I'm on my way out for good.

Now I've finally found,
All my friends are in the clouds.
Alone now, in my head now,
All alone now, in your head.

And I've waited just so long,
To sing you this final song.

Time keeps ticking, time keeps pushing, time keeps rolling along.
Ce sont des moments comme ceux-là,
Lorsque je suis sur le chemin menant hors de la forêt
Je ne me suis jamais senti aussi bien
Que lorsque je suis sur le chemin menant hors de la forêt
Ce sont des moments comme ceux-là,
Lorsque je suis sur le chemin menant à nouveau hors de la forêt - Je n'aurais plus jamais peur,
Maintenant, j'en suis sorti pour de bon
Ce n'était qu'un rêve,
Le plus bel endroit que je n'aie jamais vu
Les cimes blanches et les pins
Ont poussé nos nations dans la mer
Ce sont des moments comme ceux-là,
Lorsque je suis sur le chemin menant hors de la forêt
Je ne me suis jamais senti aussi bien
Que lorsque je suis sur le chemin menant hors de la forêt
Ce sont des moments comme ceux-là,
Lorsque je suis sur le chemin menant à nouveau hors de la forêt - Je n'aurais plus jamais peur,
Maintenant, j'en suis sorti pour de bon
Maintenant, j'ai finalement découvert
Que tous mes amis sont dans les nuages
Seul maintenant, dans ma tête maintenant,
Tout seul maintenant, dans ma tête
Ce sont des moments comme ceux-là,
Lorsque je suis sur le chemin menant hors de la forêt
Je ne me suis jamais senti aussi bien
Que lorsque je suis sur le chemin menant hors de la forêt
Ce sont des moments comme ceux-là,
Lorsque je suis sur le chemin menant à nouveau hors de la forêt - Je n'aurais plus jamais peur,
Maintenant, j'en suis sorti pour de bon
Maintenant, j'ai finalement découvert
Que tous mes amis sont dans les nuages
Seul maintenant, dans ma tête maintenant,
Tout seul maintenant, dans ta tête
Et j'ai simplement attendu si longtemps
De pouvoir te chanter cette ultime chanson
Le temps continue de faire tic-tac, de pousser
Le temps continue de filer
walter

Toegevoegd door walter op di 22 okt, 2013 11:44 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:42 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Beschikbaar op: Holy Fire (2013)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum