KT Tunstall - Hopeless Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Hopeless

Iedereen zegt dat het gewoon
weer een verval van de ziel is maar ik weet dat
Ik
Hopeloos ben
Volgeling van alles om me weg te nemen van
Dit gat in de grond
Ik vond het
Hopeloos
Aanhankelijk van een gevoel als een vis aan de lijn
Het is subliem om eindelijk
Hopeloos te zijn
Niet meer zeggen dat er geen tijd is

Ik probeerde veel te hard
Om te zijn wat ik dacht dat ik moest zijn
Ik speelde op reserve
En ik zag dingen die er niet waren
Zoals een vechtende tijgerwelp
Ik deed mezelf pijn
Steeds weer

Hopeloos
Iedereen zegt dat het gewoon
weer een verval van de ziel is maar ik weet dat
Ik
Hopeloos ben
Volgeling van alles om me weg te nemen van
Dit gat in de grond
Ik vond het
Hopeloos
Aanhankelijk van een gevoel als een vis aan de lijn
Het is subliem om eindelijk
Hopeloos te zijn
Niet meer zeggen dat er geen tijd is

Goed
Ik ontdek dat
Ik leef in een ander lichaam
Heb een beetje inzicht in
Alles wat er met me gebeurt
Zoals een kleine spin
Ik beklim het onoverkomelijke
Maar ik hou mezelf niet verantwoordelijk, nee, nee

Want ik ben hopeloos
Iedereen zegt dat ik hopeloos ben
Ben blij dat ik een beetje heb
Wanhoop
Je kan me nooit ten val brengen
Zelfs als ik een massieve ondergrond heb
Oh omdat ik er zo van hou
En ik denk dat je het moet weten

Hopeloos
Iedereen zegt dat het gewoon
weer een verval van de ziel is
maar ik weet dat
Ik
Hopeloos ben
Volgeling van alles om me weg te nemen van
Dit gat in de grond
Ik vond het
Hopeloos
Aanhankelijk van een gevoel als een vis aan de lijn
Het is subliem om eindelijk
Hopeloos te zijn

Niet meer zeggen dat er geen tijd is

Hopeless

Hopeless
Everybody says it's just another decay of the soul
But I know I'm a hopeless follower of anything
To take me away from this hole in the ground
I found it hopeless clinging to a feeling
Like a fish on a line
It's sublime to find it lately hopeless
No more saying 'there is no more time'

I was trying far too hard
To be what I thought I should be
I was playing wild cards
And seeing things that weren't in front of me
Like a little tiger play fighting
I was hurting myself again and again

Because I'm hopeless
Everybody says it's just another decay of the soul
But I know I'm a hopeless follower of anything
To take me away from this hole in the ground
I found it hopeless clinging to a feeling
Like a fish on a line
It's sublime to find it lately hopeless
No more saying 'there is no more time'
There is no more time

Well, I'm just discovering I'm living in a different body
Got a little insight into everything that's happening to me
Like a little spider I'm climbing the insurmountable
But I never hold myself accountable, no

Because I'm hopeless, everybody says I'm hopeless
But I got a bit of hopelessness
Oh, and you can never bring me down
Even though I've got some solid ground
Oh, because I love it so and I think you should know

That I'm hopeless
Everybody says it's just another decay of the soul
But I know I'm a hopeless follower of anything
To take me away from this hole in the ground
I found it hopeless clinging to a feeling
Like a fish on a line
It's sublime to find it lately hopeless, hopeless, hopeless
No more saying 'there is no more time'

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: KT Tunstall

Componist: KT Tunstall

Publisher: Jaydone Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2007

Taal: Engels

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Drastic Fantastic (2007)

Toegevoegd door keeskees op Tuesday 13th of September 2011 05:37

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Reacties gevonden