Vanilla Ninja

Vanilla Ninja
Cool vibes (Spaanse vertaling)

Engels
Spaans
Cool vibes
Sentimientos fríos
Don't want you to lead me to the dark
Don't need you to tear my heart apart
Don't do that,
Though people say that you're my enemy
I know you can set me free

Don't want you to come so close to me
Don't need you to blow my fantasy
But I know
That you are livin' far beyond those lies
I can see the danger rise in your eyes

Cool vibes,
Why don't you kill me
Cool vibes,
Why don't you turn your eyes away
Can't you see we're free to die
Cool vibes,
All we can do is fight and pray

Cool vibes,
Why don't you thrill me
Cool vibes,
Why don't you kill me
All that I can see
Are shadows of my destiny

Don't want you to make me feel afraid
Don't need you to take away the hate
But I know
That you will break the seal of mystery
Leave it to my fantasy, what will be

Cool vibes,
Why don't you kill me
Cool vibes,
Why don't you turn your eyes away
Can't you see we're free to die
Cool vibes,
All we can do is fight and pray

Cool vibes,
Why don't you thrill me
Cool vibes,
Why don't you kill me
All that I can see
Are shadows of my destiny

Stay close to me, infinity
Enigma's what we share
But I don't care
You'll be there

Cool vibes,
Why don't you kill me
Cool vibes,
Why don't you turn your eyes away
Can't you see we're free to die
Cool vibes,
All we can do is fight and pray
(For some broken heroes)

Cool vibes,
Why don't you thrill me
Cool vibes,
Why don't you kill me
All that I can see
Are shadows of my destiny
No quiero que me guíes hacia la oscuridad,
no necesito que me rompas el corazón.
No lo hagas. La gente dice que eres mi enemigo,
yo sé que puedes hacerme libre.
No quiero que te acerques tanto a mi,
no necesito que destruyas mi fantasía,
pero sé que estás viviendo mucho más alla de esas mentiras, *
puedo ver el peligro alzarse en tus ojos.
Sentimientos fríos, ¿por qué no me matáis?
Sentimientos fríos, ¿por qué no apartáis los ojos?
¿No veis que somos libres para morir?
Sentimientos fríos, todo lo que podemos hacer es luchar y rezar.
Sentimientos fríos, ¿por qué no me emocionáis?
Sentimientos fríos, ¿por qué no me matáis?
Todo lo que veo son sombras de mi destino.
No quiero que me hagas sentir miedo,
no necesito que te lleves el odio.
Pero sé que romperás el sello de misterio.
Déjalo a mi fantasía, sepárate de mi.
Sentimientos fríos, ¿por qué no me matáis?
Sentimientos fríos, ¿por qué no apartáis los ojos?
¿No veis que somos libres para morir?
Sentimientos fríos, todo lo que podemos hacer es luchar y rezar.
Sentimientos fríos, ¿por qué no me emocionáis?
Sentimientos fríos, ¿por qué no me matáis?
Todo lo que veo son sombras de mi destino.
Quédate cerca de mi, el infinito,
¿alguien quiere compartirlo?
Pero no me importa,
estarás ahí.
Sentimientos fríos, ¿por qué no me matáis?
Sentimientos fríos, ¿por qué no apartáis los ojos?
¿No veis que somos libres para morir?
Sentimientos fríos, todo lo que podemos hacer es luchar y rezar.
Sentimientos fríos, ¿por qué no me emocionáis?
Sentimientos fríos, ¿por qué no me matáis?
Todo lo que veo son sombras de mi destino.
Tina

Toegevoegd door Tina op za 30 aug, 2008 9:49 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:43 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Beschikbaar op: Best Of (2005), Blue Tatoo (2005)
Ook beschikbaar in het: Frans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum