Ella Fitzgerald

Ella Fitzgerald
Cry me a river (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Cry me a river
Cry me a river
now you say you're lonely
you cried the whole night through
well, you can cry me a river
cry me a river
i cried a river over you

now you say you're sorry
for being so untrue
well, you can cry me a river
cry me a river
cause i cried, cried I, cried a river over you

you drove me
nearly drove me out off my head
while you never shed a tear

remember, i remember
all that you said
told me love was too plebeian
told me you were through with me

and now you say you love me
well, just to prove you do
come on and cry me a river
cry me a river
cause i cried a river over you

you drove me
nearly drove me out off my head
while you never shed a tear

remember, i remember
all that you said
told me love was too plebeian
told me you were through with me

and now, now you say you love me
well, just to prove you do
come on and cry, cry, cry me a river
cry me a river
cause i cried a river over you

If my pillow could talk
imagine what it would have said
it would be a river of tears i’ve cried in bed
so you can cry me a river

i cried a river over you

i cried a river over you
Nu zeg je dat je eenzaam bent
Je huilde de hele nacht door
Wel, je kunt voor mij een rivier huilen
Huil een rivier voor mij
Ik heb een rivier om je gehuild

Nu vertel je me dat je spijt hebt
Van het zo ontrouw zijn
Wel, je kunt voor mij een rivier huilen
Huil een rivier voor mij
Ik heb een rivier voor je gehuild

Je dreef me
Je dreef me bijna tot waanzin
Terwijl jij nooit een traan vergoot

Herinner, ik herinner
Alles wat je gezegd hebt
Vertelde me dat liefde te proletarisch*) was
Vertelde me dat je klaar met me was

En nu zeg je dat je van me houdt
Welnu, enkel om te bewijzen dat je dat doet
Kom op en huil voor mij een rivier
Huil voor mij een rivier
Ik huilde een rivier om jou

Je dreef me
Je dreef me bijna tot waanzin
Terwijl jij nooit een traan vergoot

Herinner, ik herinner
Alles wat je gezegd hebt
Vertelde me dat liefde te proletarisch*) was
Vertelde me dat je klaar met me was

En nu, nu zeg je tegen me dat je van me houdt
Welnu, enkel om te bewijzen dat je dat doet
Kom op en huil voor mij een rivier
Huil voor mij een rivier
Ik huilde een rivier om jou

Als mijn kussen kon praten
Stel je voor wat het gezegd zou hebben
Het zou een rivier van tranen zijn die ik huilde in bed
Dus je kunt een rivier voor mij huilen

Ik huilde een rivier om jou

Ik huilde een rivier om jou

[Proleet = persoon zonder beschaving]
[Proletarisch = als een proleet]
Tina

Toegevoegd door Tina op ma 29 sep, 2008 7:48 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: Arthur Hamilton
Componist: ?
Uitgever: UMG Recordings, Inc.
Uitgegeven in: 1961
Taal: Engels
Beschikbaar op: The Lost Berlin Tapes (2020)
Ook beschikbaar in het: Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum