Jim Croce - Lover's Cross Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Lover's cross

Ik denk dat het wel moest gebeuren
Was slechts een kwestie van tijd
Maar nu heb ik mijn besluit genomen
En het is er een van het pijnlijke soort
Want het lijkt dat je een martelaar wil
Een gewone vent was niet goed genoeg
Maar schat, ik ga voor jou niet aan een kruis van geliefden hangen

Ja, ik moet het je nageven
Want meid, je hebt het echt geprobeerd
Maar voor elke keer dat we samen lachten
Waren er twee keren dat ik huilde
En je probeerde van mij een martelaar te maken
En dat is het enige wat ik niet kon doen
Want schat, ik ga voor jou niet aan een kruis van geliefden hangen

Want rollen zijn bedoeld om om te draaien
En mensen veranderen nu eenmaal
En schepen zijn bedoeld om achter je te verbranden
Als de mensen en herinneringen die zij delen niet hetzelfde zijn

Dus ik hoop dat je een ander
Kunt vinden, die kan verdragen wat ik niet kon
Het zal een supervent moeten zijn
Of misschien een supergod
Want is was nooit een goede martelaar
En ik ben niet van plan er aan te beginnen
En schat, ik ga voor jou  niet aan een kruis van geliefden hangen

Want rollen zijn bedoeld om om te draaien
En mensen veranderen nu eenmaal
En schepen zijn bedoeld om achter je te verbranden
Als de mensen en herinneringen die zij delen niet hetzelfde zijn

Dus ik hoop dat je een ander
Kunt vinden, die kan verdragen wat ik niet kon
Het zal een supervent moeten zijn
Of misschien een supergod
Want is was nooit een goede martelaar
En ik ben niet van plan er aan te beginnen
En schat, ik ga voor jou  niet aan een kruis van geliefden hangen

Lover's Cross

Guess that it was bound to happen
Was just a matter of time
But now I've come to my decision
And it's one of the painful kind
'Cause now it seems that you wanted a martyr
Just a regular guy wouldn't do
But baby I can't hang upon no lover's cross for you

I really got to hand it to ya
'Cause girl you really tried
But for every time that we spent laughin'
There were two times that I cried
And you were tryin' to make me your martyr
And that's the one thing I just couldn't do
'Cause baby, I can't hang upon no lover's cross for you

'Cause tables are meant for turnin'
And people are bound to change
And bridges are meant for burnin'
When the people and memories they join aren't the same

Still I hope that you can find
Another who can take what I could not
He'll have to be a super guy
Or maybe a super god
'Cause I never was much of a martyr before
And I ain't bout to start nothin' new
And baby, I can't hang upon no lover's cross for you

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Jim Croce

Componist: Jim Croce

Publisher: Time Warner Music Sound Exchange, Saja Music Co.

Details:

Uitgegeven in: 2015

Taal: Engels

Gecovered door: Lenny Kuhr (1976, Nederlands) , Cornelis Vreeswijk (1992, Nederlands)

Vertalingen: Nederlands

Komt voor op: Photographs & Memories (His Greatest Hits) (1985) , The Definitive Croce (2015)

Toegevoegd door Sanderxx op Sunday 15th of April 2012 08:51

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden