Room Eleven

Room Eleven
Bitch (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Bitch
Bitch
I hate the world today
You're so good to me
I know but I can't change
Tried to tell you
But you look at me like maybe
I'm an angel underneath
Innocent and sweet
Yesterday I cried
Must have been relieved to see
The softer side
I can understand how you'd be so confused
I don't envy you
I'm a little bit of everything
All rolled into one

I'm a bitch, I'm a lover
I'm a child, I'm a mother
I'm a sinner, I'm a saint
I do not feel ashamed
I'm your hell, I'm your dream
I'm nothing in between
You know you wouldn't want it any other way

So take me as I am
This may mean
You'll have to be a stronger man
Rest assured that
When I start to make you nervous
And I'm going to extremes
Tomorrow I will change
And today won't mean a thing

I'm a bitch, I'm a lover
I'm a child, I'm a mother
I'm a sinner, I'm a saint
I do not feel ashamed
I'm your hell, I'm your dream
I'm nothing in between
You know you wouldn't want it any other way

Just when you think, you got me figured out
The season's already changing
I think it's cool, you do what you do
And don't try to save me

I'm a bitch, I'm a lover
I'm a child, I'm a mother
I'm a sinner, I'm a saint
I do not feel ashamed
I'm your hell, I'm your dream
I'm nothing in between
You know you wouldn't want it any other way

I'm a bitch, I'm a tease
I'm a goddess on my knees
When you hurt, when you suffer
I'm your angel undercover
I've been numb, I'm revived
Can't say I'm not alive
You know I wouldn't want it any other way
Vandaag haat ik de wereld
Je bent zo goed voor me
Ik weet het maar ik kan niet veranderen
Ik heb geprobeerd je het te vertellen
maar je kijkt naar me met een blik van: zal wel
Ik ben een engel van onderen uit
Onschuldig en lief
Gisteren huilde ik
Je moet blij geweest zijn
dat je de zachte kant hebt gezien
Ik kan begrijpen waarom je zo verward bent
ik ben niet jaloers op je
Ik ben een beetje van alles
allemaal in een persoon gepropt

Ik ben een trut, ik ben een verliefde
ik ben een kind, ik ben een moeder
ik ben een zondaar, ik ben een heilige
Ik schaam me er niet voor
Ik ben je hel, ik ben je droom
Ik ben niets er tussen in
Je weet dat je het miet op een andere manier zou willen

Dus neem me zoals ik ben
Dat kan betekenen
dat je een sterkere man moet zijn
met rust moet dat lukken
als ik begin om je nerveus te maken
En als ik te extreem wordt
Morgen zal ik veranderen
en vandaag zal niets betekenen

Ik ben een trut, ik ben een verliefde
ik ben een kind, ik ben een moeder
ik ben een zondaar, ik ben een heilige
Ik schaam me er niet voor
Ik ben je hel, ik ben je droom
Ik ben niets er tussen in
Je weet dat je het miet op een andere manier zou willen

Net als je denkt, dat je me doorgrond hebt
verandert het seizoen al
Ik denk dat het stoer is, je doet wat je doet
en probeer me niet te redden

Ik ben een trut, ik ben een verliefde
ik ben een kind, ik ben een moeder
ik ben een zondaar, ik ben een heilige
Ik schaam me er niet voor
Ik ben je hel, ik ben je droom
Ik ben niets er tussen in
Je weet dat je het miet op een andere manier zou willen

Ik ben een trut, ik ben een plaaggeest
ik ben een godin op m'n knieeën
als je pijn hebt, als je lijdt
ben ik je vermomde engel
Ik ben gevoelloos geweest, ik ben opnieuw gaan leven
Je kan niet zeggen dat ik niet leef
Je weet dat ik het niet anders zou willen
Tina

Toegevoegd door Tina op do 28 aug, 2008 6:47 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: Meredith Brooks, Shelly Peiken
Componist: ?
Uitgever: Universal Music B.V
Uitgegeven in: 2007
Taal: Engels

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum