Rascal Flatts

Rascal Flatts
My wish (Spaanse vertaling)

Engels
Spaans
My wish
Mi Deseo
I hope the days come easy
and the moments pass slow
and each road leads you where you wanna go
And if you're faced with the choice
and you have to choose
I hope you choose the one that means the most to you
And if one door opens to another door closed,
I hope you keep on walking 'till you find the window
If it's cold outside,
show the world the warmth of your smile
But more than anything, more than anything

My wish for you
is that this life becomes all that you want it to
Your dreams stay big, your worries stay small
You never need to carry more than you can hold
And while you're out there
getting where you're getting to,
I hope you know somebody loves you
and wants the same things, too
Yeah, this is my wish

I hope you never look back,
but you never forget all the ones who love you
in the place you left
I hope you always forgive and you never regret
and you help somebody every chance you get
Oh, you find God's grace in every mistake
and always give more than you take
But more than anything, yeah, more than anything...

My wish for you
is that this life becomes all that you want it to
Your dreams stay big, your worries stay small
You never need to carry more than you can hold
and while you're out there
getting where you're getting to
I hope you know somebody loves you
and wants the same things, too
Yeah, this is my wish

Yeah

My wish for you
is that this life becomes all that you want it to
Your dreams stay big, your worries stay small
You never need to carry more than you can hold
and while you're out there
getting where you're getting to,
I hope you know somebody loves you
and wants the same things, too
Yeah, this is my wish

This is my wish (for you)
I hope you know somebody loves you
(My wish for you)
May all your dreams stay big
(My wish for you)
Espero que los dias pasen faciles y los momentos pasen lentos
Y cada camino te lleve donde quieres ir
Y si estaras frente a una eleccion y tienes que elegir
Espero que elijas la que te significa mas
Y si una puerta abra a otra cerrada
Espero que sigas caminando hasta que tu encuentres con la ventana
Si haga frio afuera, muestra al mundo el calor de tu sonrisa
Pero mas que todo
Mas que todo...
Mi deseo para ti es que esta vida sea todo lo que quieres
Hasta que tus suenos queden grandes, tus preocupaciones queden pequenos
Que nunca tengas que llevar mas que puedes aguantar
Y durante que estas alla/afuera llegando hasta donde estuvieres llegando
Espero que sepas que alguien te ama
Y quiere las mismas cosas que tu
Si, eso es mi deseo
Espero que nunca mires atras pero que nunca te olvides
Y los que te aman en este lugar que has dejado
Espero que tu siempre perdone (todo) y que nunca te arrepienta (nada)
Y que ayudes a alguien en cada oportunidad que tengas
O, ecuentrarias el mejor de Dios en cada error
Y siempre des mas que saques
Eso es mi deseo...
Espero que sepas que alguien te ama
Que todos tus suenos queden grandes.
Tina

Toegevoegd door Tina op wo 27 aug, 2008 10:27 pm

keeskees

Laatst bijgewerkt door keeskees op zo 13 jan, 2013 2:46 am

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:41 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Ook beschikbaar in het: Duits, Frans, Italiaans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum