Secondhand Serenade

Secondhand Serenade
It's not over (Italiaanse vertaling)

Engels
Italiaans
It's not over
Non è finita
My tears run down like razor blades
And no, I'm not the one to blame, it's you
Or is it me?

And all the words we never say come out
And now we're all ashamed
And there's no sense in playing games
when you've done all you can do

But now it's over, it's over, why is it over?
We had the chance to make it
Now it's over, it's over, it can't be over
I wish that I could take it back
But it's over

I lose myself in all these fights
I lose my sense of wrong and right
I cry, I cry

I'm shaking from the pain that's in my head
I just want to crawl into my bed
And throw away the life I led
But I won't let it die
I won't let it die

But it's over, it's over, why is it over?
We had the chance to make it
Now it's over, it's over, it can't be over
I wish that I could take it back

I'm falling apart, I'm falling apart
Don't say this won't last forever
You're breaking my heart, you're breaking my heart
Don't tell me that we will never be together
We could be, over and over, we could be...
forever

I'm falling apart, I'm falling apart
Don't say this won't last forever
You're breaking my heart, you're breaking my heart
Don't tell me that we will never be together
We could be, over and over,
we could be...
forever

It's not over, it's not over, it's never over
Unless you let it take you
It's not over, it's not over, it's not over
Unless you let it break you

It's not over
Le mie lacrime scorrono come rasoi.
So di non essere l'unico da incolpare,
sei tu o sono io?
E tutte le parole che non ci siamo mai detti,
vengono fuori e ora ci vergognamo.
E non ha senso giocare,
quando è stato fatto tutto ciò che si poteva fare.
Ma ora è finita, è finita; perchè è finita?
Abbiamo avuto la nostra occasione,
ora è finita, è finita; non può essere finita.
Vorrei poter tornare indietro, ma è finita.
Ho perduto me stesso in tutte queste lotte,
ho perduto il mio senso di giusto e sbagliato,
e piango, piango.
Mi scrollo il dolore che ho dentro,
voglio solo infilarmi a letto
e non pensare alla vita che ho condotto,
ma non la lascerò finire, non la lascerò finire.
Ma ora è finita, è finita; perchè è finita?
Abbiamo avuto la nostra occasione,
ora è finita, è finita; non può essere finita.
Vorrei poter tornare indietro.
Sto cadendo a pezzi, sto cadendo a pezzi,
non dire che questo dolore non durerà per sempre.
Mi stai spezzando il cuore, mi stai spezzando il cuore,
non dire che non staremo mai insieme,
noi potremo essere ancora, potremo essere per sempre.
Sto cadendo a pezzi, sto cadendo a pezzi,
non dire che questo dolore non durerà per sempre.
Mi stai spezzando il cuore, mi stai spezzando il cuore,
non dire che non staremo mai insieme,
noi potremo essere ancora, potremo essere per sempre.
Non è finita, non è finita, non è mai finita,
a meno che non lascerai che questo ti prenda.
Non è finita, non è finita, non è finita,
a meno che non lascerai che questo ti distrugga.
Non è finita.
Tina

Toegevoegd door Tina op za 23 aug, 2008 2:49 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:44 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Beschikbaar op: Awake (2007)
Ook beschikbaar in het: Frans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum