Chiara (Chiara Galiazzo)

Chiara (Chiara Galiazzo)
due respiri (Spaanse vertaling)

Italiaans
Spaans
due respiri
Dos respiraciones
Non c'è fortuna, non c'è destino,
non c'è sorpresa per me,
non c'è vittoria né aspirazione
così importante per me
non c'è bellezza,
frase ad effetto o un'assoluta verità
ma c'è un istante nell'universo,
attimo eterno in cui mi sento unica

Perché niente è come te e me insieme
niente vale quanto te e me insieme
siamo due respiri
che vibrano vicini
oltre il male e il bene
niente è come te e me insieme

Non serve intento né sacrificio
una tentazione per me
dediderare voler sparire
resta un ricordo per me
non serve dolor, normale attenzione
quella che riservo a te
anche il silenzio,
che sento dentro
quando mi avvolge diventa musica

Perché niente è come te e me insieme
niente vale quanto te e me insieme
siamo due respiri
che vibrano vicini
oltre il male e il bene
niente è come te e me insieme

Non c'è ossessione solo emozione
quella che dedico a te
non c'è tramonto, non c'è una stella
che ci assomiglia,
che sia così unica

Perché niente è come te e me insieme
niente vale quanto te e me insieme
siamo due respiri
che vibrano vicini
oltre il male e il bene
niente è come te e me insieme

Tutto è come te e me insieme
No hay fortuna
no hay destino
no hay sorpresa
para mi
no hay victoria
ni aspración
tan importante para mi
No hay belleza
frase a efecto
una absoluta verdad
pero hay un instante
en el universo
en cual me siento única
Porque nada es como vos
y mi juntos
nada vale como vos
y mi juntos..
Somos dos respiraciones
que vibran vecinos
después el mal y el bien
nada es como vos
y mi juntos..
No sirve intención
ni sacrificio
una tentación para mi
desear
quierer desaparecer
sigue un recuerdo para mi
No sirve dolor
normal atención
la que reservo a vos
también el silencio
que siento dentro
cuando me envolve
se convierte en musíca
Porque nada es como vos
y mi juntos
nada vale como vos
y mi juntos..
Somos dos respiraciones
que vibran vecinos
después el mal y el bien
nada es como vos
y mi juntos..
happyBlueEyes

Toegevoegd door happyBlueEyes op za 11 mei, 2013 12:39 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:43 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Italiaans
Beschikbaar op: Due Respiri (EP) (2012), Un Posto Nel Mondo (2013)
Ook beschikbaar in het: Engels, Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum