Wir sind Helden

Wir sind Helden
Wenn es passiert (Nederlandse vertaling)

Duits
Nederlands
Wenn es passiert
Wenn es passiert
Ein Herzschlag nur für mich
Und die, die bei mir sind
Augen auf, schaut euch das an
Wer dafür keine Tränen hat wird morgen blind
Wenn ihr das nicht liebt, was dann
Jeder liebe das so viel er kann

Ein Blitzschlag nur für mich
Und die, die bei mir sind
Wer jetzt zweifelt sieht nicht klar
Ganz egal wie viel davon die Zeit sich nimmt
Wer jetzt blinzelt war nicht da

Vielleicht ist es wirklich nur ein Jahr
Aber ich will niemals fragen wo ich war
Wo war ich als das wahr war

Ich will da sein
Wenn die Zeit einfriert
Ich will da sein
Wenn sie explodiert
Und wenn sich dabei
mein Verstand verliert
Ich will da sein
Wenn es passiert

Ein Herz, ein Schlag, ein Blitz
Für die, die einsam sind
Augen auf schaut euch das an
Wollt ihr wirklich zählen wie die Zeit verrinnt
Wenn die Welt auch so etwas kann

Vielleicht ist es wirklich nur ein Jahr
Aber ich will niemals fragen wo ich war
Wo war ich als das wahr war

Ich will da sein
Wenn die Zeit einfriert
Ich will da sein
Wenn sie explodiert
Und wenn sich dabei
mein Verstand verliert
Ich will da sein
Wenn es passiert

Wo war ich als das wahr war

Ich will da sein
Wenn die Zeit einfriert
Ich will da sein
Wenn sie explodiert
Und wenn sich dabei
mein Verstand verliert
Ich will da sein
Wenn es passiert
Wenn es passiert
Wenn es passiert
Wenn es passiert
Een hartslag alleen voor mij
En degenen die bij me zijn
Ogen open aanschouwen jullie het
Wie daar geen tranen voor heeft word morgen blind
Als je dáár niet van houdt, waarvan dan wel
Iedereen houdt er zoveel van als hij kan

Een bliksemschicht alleen voor mij
En degenen die bij me zijn
Wie nu twijfelt ziet het niet duidelijk
Het maakt niet uit hoeveel van de tijd het gebruikt
Wie nu knippert was er niet bij

Misschien is het eigenlijk maar een jaar
Maar ik wil nooit vragen waar ik was
Waar ik was toen dit waar was

Ik wil erbij zijn
Wanneer de tijd bevriest
Ik wil erbij zijn
Wanneer ze explodeert
En wanneer daarbij
mijn verstand verloren gaat
Ik wil erbij zijn
Wanneer het gebeurt

Een hart, een slag, een flits
Voor degenen die eenzaam zijn
Ogen open aanschouwen jullie het
Willen jullie werkelijk tellen hoeveel tijd er voorbij gaat
Wanneer de wereld iets als dit kan

Misschien is het eigenlijk maar een jaar
Maar ik wil nooit vragen waar ik was
Waar ik was toen dit waar was

Ik wil erbij zijn
Wanneer de tijd bevriest
Ik wil erbij zijn
Wanneer ze explodeert
En wanneer daarbij
mijn verstand verloren gaat
Ik wil erbij zijn
Wanneer het gebeurt

Waar was ik toen dit waar was

Ik wil erbij zijn
Wanneer de tijd bevriest
Ik wil erbij zijn
Wanneer ze explodeert
En wanneer daarbij
mijn verstand verloren gaat
Ik wil erbij zijn
Wanneer het gebeurt
Wanneer het gebeurt
Wanneer het gebeurt
Wanneer het gebeurt
Tina

Toegevoegd door Tina op wo 20 aug, 2008 8:09 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: Judith Holofernes
Componist: ?
Uitgever: EMI Music Catalogue Marketing, EMI Music Germany GmbH & Co. KG
Uitgegeven in: 2005
Taal: Duits
Ook beschikbaar in het: Engels, Spaans, Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum