Zaho

Zaho
Serpent (Engelse vertaling)

Frans
Engels
Serpent
Snake
Serpent

Que fais-tu? A quelle place? J'pense à toi quoi que je fasse
Rampe vers moi en silence, je veux que des pieds jusqu'à la tête tu m'enlaces
Ouh, j'ai peur qu'un jour mon cœur me lâche
Doux mélange d’amour et de menaces

Si tu savais l'effet que tu me fais quand tu m'embrasse, je ne comprends plus ce qui m'arrive
Et c'est pire quand tu te tais, l’extase y'a pas un mot je suis déjà ivre

Dans ton regard moi je m'égare
Je ne sais dire que 'oui, oui', oh, oh
J'ai beau me mettre trop sur mes gardes
Ça ne sert à rien tes yeux de serpent me parlent

Dans ton regard moi je m'égare
Je ne sais dire que 'oui, oui', oh, oh
J'ai beau me mettre trop sur mes gardes
Ça ne sert à rien tes yeux de serpent me parlent

Danse pour moi toute la nuit
Danse pour moi toute la nuit
Danse pour moi toute la nuit
Danse pour moi
Danse pour moi

Comme si j'étais sous hypnose, je vois la vie en rose
Est-ce mal? Est ce mal? Est ce normal?
Que tu réveilles mon instinct animal
Je sens mes paupières lourdes, quand t'es là je deviens sourde
Je ne réponds plus de moi, je n'entends plus que toi
Parle moi

Si tu savais l'effet que tu me fais quand tu m'embrasse, je ne comprends plus ce qui m'arrive
Et c'est pire quand tu te tais, l'extase y a pas un mot je suis déjà ivre

Dans ton regard moi je m'égare
Je ne sais dire que 'oui, oui', oh, oh
J'ai beau me mettre trop sur mes gardes
Ça ne sert à rien tes yeux de serpent me parlent

Dans ton regard moi je m'égare
Je ne sais dire que 'oui, oui', oh, oh
J'ai beau me mettre trop sur mes gardes
Ça ne sert à rien tes yeux de serpent me parlent

Ouh ouh ouh ouh
J'ai beau macharner
Essayer de te charmer
Je suis alarmée désarmée
Quand tes yeux de serpent me parlent
J'ai beaucoup de mal à te cerner
T'as fais de moi cette maitresse
Qui ne peut pas te tenir en laisse
Tu veux savoir ce qui me stresse
C'est qu’un jour tu partes et me laisse
J'ai beau m’acharner essayer de te charmer, yeah
Je suis alarmée désarmée
You shout on me with the snake as why on me

Dans ton regard moi je m'égare
Je ne sais dire que 'oui, oui', oh, oh
J'ai beau me mettre trop sur mes gardes
Ça ne sert à rien tes yeux de serpent me parlent

Dans ton regard moi je m'égare
Je ne sais dire que 'oui, oui', oh, oh
J'ai beau me mettre trop sur mes gardes
Ça ne sert à rien tes yeux de serpent me parlent

Dans ton regard moi je m'égare
Je ne sais dire que 'oui, oui', oh, oh
J'ai beau me mettre trop sur mes gardes
Ça ne sert à rien tes yeux de serpent me parlent

Dans ton regard moi je m'égare
Je ne sais dire que 'oui, oui', oh, oh
J'ai beau me mettre trop sur mes gardes
Ça ne sert à rien tes yeux de serpent me parlent
Snake
What are you doing ? Which place ? I'm thinking of you whatever I do
Crawl to me, in silence, I want that from head to foot you embrace me
Ooh I'm afraid one day I'll suffer a heart failure !
Sweet mixture of love and threats.
If you knew the effect you have on me when you kiss me, I don't understand what's happening to me anymore
And it gets worse when you keep quiet, esctasy, not a word I'm already delirious
[ Chorus ]:
In your gaze, I lose myself, I can only say "yes yes" oh oh
No matter how hard I try to be on my guard, it's no use, your snake eyes talk to me
[x2]
Dance for me all night [x3]
Dance for me [x2]
As if I was in a hypnotic state, I see life through rose-tinted glasses
Is it wrong? Is this wrong? Is this normal?
That you wake up my animal instinct
I feel my eyelids heavy, when you're here, I'm going deaf
I don't have self-control anymore, I only hear you
Talk to me
If you knew the effect you have on me when you kiss me, I don't understand what's happening to me anymore
And it gets worse when you keep quiet, esctasy, not a word I'm already delirious
Chorus x2
Ouh Ouh Ouh Ouh
No matter how hard I persist
Try to seduce you eh,
I'm alarmed, disarmed
When your snake eyes talk to me,
I find it hard work to figure you out
You made me mistress
Who can't keep you on a leash
Do you want to know what keeps me worried;
It's that one day, you leave and quit me
No matter how hard I persist; Try to seduce you eh,
I'm alarmed, disarmed
You shout on me with the snake as why on me
Chorus x4
keeskees

Toegevoegd door keeskees op wo 30 maart, 2011 12:43 am

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:55 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: Capitol
Taal: Frans
Beschikbaar op: Dima (edition Speciale) (2008)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum