Zaho

Zaho
C'est Chelou (Spaanse vertaling)

Frans
Spaans
C'est Chelou
Esto es extraño
J'n'aprécie pas le fait
Qu'elle vienne chez moi quand je nsuis pas là
Qu'elle plonge dans mes draps
vêtue de mon propre pyjama
J'aprécie moins le fait
Que tu guete mon retour avec tant de suspect
Et dès qu'je franchie le pas
La c'est cherie vient dans mes bras

Tu mens
Je lsais quand tu louche
Des fois quand tu prends ta douche
Qu'elle appèle et quand c'est moi qui répond
Au nez elle me raccroche

Dis-moi
Est ce que jla connais ?
Pourquoi
Qu'a-t-elle pu donné
De plus que moi ?
Qu'a-t-elle que je n'ai pas ?

C'est chelou(sh)
Cette façon qu'elle a de te regarder
C'est quoi cette manière de t'appeler bébé ??
Tu dira à cette taspé
Que jvais la taper
C'est chelou(sh)

WA AYH YA WA AYH YA

Quand tu je (c zaho la chanteuse!) taff au studio
Que tu fais l'idiot
Avec des milia
Ou des Myriam
Qui tdise que t'es mignon

Le mal prunelle (ca veut rien dire sinon) de mes yeux tu vois
Une chose que je ne supporte pas
Elle joue avec mes nerfs
Elle ment gars ou et mon gars
Elle ne t'aimera jamais plus que moi

Tu mens
Je le sais quand tu louche
Des fois devant toi elle bouge
Elle se déhanche
Elle danse
Et toi tu ouvres grand ta bouche

Dis-moi
Est ce que jla connais ?
Pourquoi
Qu'a-t-elle pu donné
De plus que moi ?
Qu'a-t-elle que je n'ai pas ?

C'est chelou(sh)
Cette façon qu'elle a de te regarder
C'est quoi cette ces manière de t'appeler bébé ??
Tu dira à cette taspé
Que jvais la taper
C'est chelou(sh)

Zaho c chelou(sh)
Madox c chelou(sh)
Majestic c chelou(sh)
Tout, tout est chelou(sh)
No me gusta el hecho
que ella venga a mi casa cuando no estoy alli
que se meta en mis sabanas
vista mis piyamas
odio aun mas
que tu estes a la caza de mi retorno
y en cuanto atravieso la puerta
es "cariño, ven a mis brazos"
mientes
yo se cuando estas extraño
algunas veces, cuando estas tomando una ducha
ella llama y cuando soy yo quien contesta
ella cuelga
dime,
la conozco?
porque?
que puede darte ella
mas que yo?
ella tiene algo que yo no tengo?
(Coro x2)
esto es extraño*
la forma como ella te mira
la manera en que te llama "bebe"
le diras a esa p***
que voy a pegarle
esto es extraño
porque yo? porque yo?
cuando trabajas en el estudio
te haces el idiota
con las Lydias
o las Miriams
quienes te dicen que eres tierno
El dolor en mis ojos que ves
es algo que no puedo soportar
Ella juega con mis nervios (me tiene loca)
esta en guardia
ella nunca te amara tanto como yo
mientes
yo se cuando estas extraño
algunas veces ella se mueve en frente de ti
ella hace "sus cosas" y baila
y tu abres tu gran bocota
dime,
la conozco?
porque?
que puede darte ella
mas que yo?
ella tiene algo que yo no tengo?
(Coro x4)
Zaho esta extraña
Madox esta extraño
Majestic esta extraño
todo, todo es estraño
(Coro x4)
*Chelou, puede significar tambien "sospechoso"
walter

Toegevoegd door walter op ma 18 aug, 2008 10:20 pm

Anoniem

Laatst bijgewerkt door Anoniem op di 29 maart, 2011 8:37 am

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:45 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: EMI
Uitgegeven in: 2008
Taal: Frans
Beschikbaar op: Dima (edition Speciale) (2008)
Ook beschikbaar in het: Engels, Italiaans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum