Leonard Cohen

Leonard Cohen
If it be your will (Duitse vertaling)

Engels
Duits
If it be your will
Wenn es dein Wille ist
If it be your will
That I speak no more
And my voice be still
As it was before
I will speak no more
I shall abide until
I am spoken for
If it be your will

If it be your will
That a voice be true
From this broken hill
I will sing to you
From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will
To let me sing

From this broken hill
All your praises they shall ring
If it be your will
To let me sing
If it be your will
If there is a choice
Let the rivers fill
Let the hills rejoice
Let your mercy spill
On all these burning hearts in hell
If it be your will
To make us well

And draw us near
And bind us tight
All your children here
In their rags of light
In our rags of light
All dressed to kill
And end this night
If it be your will

If it be your will
Wenn es dein Wille ist
Dass ich nie mehr spreche
Und meine Stimme noch immer ist
Wie sie vorher war
Werde ich nie mehr sprechen
Ich werde dies aufrechterhalten bis
Man sich für mich einsetzt
Wenn es dein Wille ist
Wenn es dein Wille ist
Dass eine Stimme wahr ist
Von diesem kupierten Hügel
Werde ich dir singen
Von diesem kupierten Hügel
Sollen alle deine Lobpreisungen erklingen
Wenn es dein Wille ist
Mich singen zu lassen
Von diesem kupierten Hügel
Sollen alle deine Lobpreisungen erklingen
Wenn es dein Wille ist
Mich singen zu lassen
Wenn es dein Wille ist
Wenn es eine Wahl gibt
Lass die Flüsse füllen
Lass die Hügel jubeln
Lass deine Gnade überfliessen
Über all diese in der Hölle brennenden Herzen
Wenn es dein Wille ist
Uns gut zu machen
Und lass uns näher herankommen
Und verbinde uns eng
All deine Kinder hier
In ihren Lichtfetzen
In unseren Lichtfetzen
Alle herausgeputzt
Und beende diese Nacht
Wenn es dein Wille ist
Wenn es dein Wille ist.
Tina

Toegevoegd door Tina op di 18 nov, 2008 7:58 pm

Ivonna Nowicka

Laatst bijgewerkt door Ivonna Nowicka op di 29 jan, 2013 10:35 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:43 pm

Auteur: Leonard Cohen
Componist: Leonard Cohen
Uitgever: ?
Uitgegeven in: 1984
Taal: Engels
Ook beschikbaar in het: Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum