Serge Gainsbourg - Je suis venu te dire que je m'en vais Engelse vertaling songtekst

Je score:

I came to tell you that I'm going away

I came to tell you that I'm going away
And your tears will not change anything there
As Verlaine mentioned so well in the bad wind
I came to tell you that I'm going away
You remember the old days and you cry
You choke, you wan now that the time has come
For goodbyes forever
Yeah I am sorry
To tell you that I go
Yes I loved you, yes, but
I came to tell you that I'm going away
Your tears will no longer change anything there
As Verlaine mentioned so well in the bad wind
I came to tell you that I'm going away
You remember the old days and you cry
You crying, you moan now that the time has come
Yeah I am sorry
To tell you that I go
Because you have done too much to me.
I came to tell you that I'm going away
And your tears will not change anything there
As Verlaine mentioned so well in the bad wind
I came to tell you that I'm going away
You remember the old days and you cry
You choke, you wan now that the time has come
For goodbyes forever
Yeah I am sorry
To tell you that I go
Yes I loved you, yes, but
I came to tell you that I'm going away
Your tears will no longer change anything there
As Verlaine mentioned so well in the bad wind
I came to tell you that I'm going away
You remember the old days and you cry
You crying, you moan now that the time has come
Yeah I am sorry
To tell you that I go
Because you have done too much to me.

Je suis venu te dire que je m'en vais

Je suis venu te dire
Que je m'en vais
Et tes larmes n'y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine
"Au vent mauvais"

Je suis venu te dire
Que je m'en vais
Tu t'souviens des jours anciens
Et tu pleures
Tu suffoques, tu blêmis
A présent qu'a sonné l'heure
Des adieux à jamais
Oui, je suis au regret
De te dire que je m'en vais
Oui, je t'aimais, oui, mais

Je suis venu te dire
Que je m'en vais
Tes sanglots longs n'y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine
"Au vent mauvais"

Je suis venu te dire
Que je m'en vais
Tu t'souviens des jours heureux et tu pleures
Tu sanglotes, tu gémis
A présent qu'a sonné l'heure
Des adieux à jamais
Oui, je suis au regret
De te dire que je m'en vais
Car tu m'en as trop fait

Je suis venu te dire
Que je m'en vais
Et tes larmes n'y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine
"Au vent mauvais"

Tu t'souviens des jours anciens
Et tu pleures
Tu suffoques, tu blémis
A présent qu'a sonné l'heure
Des adieux à jamais
Oui, je suis au regret
De te dire que je m'en vais
Oui, je t'aimais, oui, mais

Je suis venu te dire
Que je m'en vais
Tes sanglots longs n'y pourront rien changer
Comme dit si bien Verlaine
"Au vent mauvais"

Je suis venu te dire
Que je m'en vais
Tu t'souviens des jours heureux
Et tu pleures
Tu sanglotes, tu gémis
A présent qu'a sonné l'heure
Des adieux à jamais
Oui, je suis au regret
De te dire que je m'en vais
Car tu m'en as trop fait

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Serge Gainsbourg

Componist: Serge Gainsbourg

Publisher: Mercury Music Group

Details:

Uitgegeven in: 1973

Taal: Frans

Gecovered door: Jo Lemaire (1992)

Vertalingen: Engels , Nederlands

Komt voor op: Ballades & Mots D'amour (2000) , Best Of Gainsbourg - Comme un boomerang (2011) , Les 50 plus belles chansons (2007) , 90 Séquences (2018) , Initials SG (2002) , Gainsbourg - Intégrale 20ème anniversaire (2011)

Toegevoegd door Tina op Sunday 17th of August 2008 17:38

Vertaling toegevoegd door Walter op Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Reacties gevonden