Pet Shop Boys

Pet Shop Boys
Miracles (Italiaanse vertaling)

Engels
Italiaans
Miracles
MIRACOLI
Clouds drift away
when they see you
Rain wouldn't dare
to fall near you here
Miracles happen
when you're around
Somehow the grass is much greener
Rivers flow faster and cleaner
Being with you
no matter where
sunlight breaks through
and suddenly there's

A bluer sky
whenever you're around
You always bring
a bluer sky
a brighter day

Thunder is silent before you
Roses bloom more to adore you too
Miracles happen
when you're around
The sunset is deeper and longer
The scent of the jasmine is stronger
Stray dogs don't bite
Birds start to sing
Lightening daren't strike
You suddenly bring

A bluer sky
whenever you're around
You always bring
a bluer sky
a brighter day
Birds fly
even higher in the sky
Sun shines
It's a new day
Le nuvole scappano via alla deriva nonappena ti vedono
La pioggia non oserebbe caderti troppo vicino mentre sei qui
Accadono miracoli, quando sei da queste parti
Chissà perchè l'erba è molto più verde
e fiumi scorrono più impetuosamente e più limpidi
Quando sto con te, poco importa dove,
la luce del sole squarcia le nuvole
e all'improvviso c'è
Un cielo più blu, ogniqualvolta sei da queste parti
Porti sempre un cielo più blu e una giornata più luminosa.
Il tuono ammutolisce al tuo cospetto,
le rose sbocciano di più per adorarti anch'esse
Accadono miracoli, quando sei da queste parti
Il tramonto è più intenso e dura di più
Il profumo del gelsomino è più forte
I cani randagi non mordono
gli uccellini cominciano a gorgheggiare
Il lampo non osa scagliarsi
All'improvviso tu porti
Un cielo più blu, ogniqualvolta sei da queste parti
Porti sempre un cielo più blu e una giornata più luminosa.
Gli uccelli volano ancora più in alto nel cielo,
il sole splende: è finalmente un giorno nuovo.
Tina

Toegevoegd door Tina op di 12 aug, 2008 8:30 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:55 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Ook beschikbaar in het: Frans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum