Maxïmo Park

Maxïmo Park
Our velocity (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Our velocity
Our velocity
I'm not a man, I'm a machine
Chisel me down until I am clean
I buy books, I never read
And then I'll tell you some more about me

Beneath the concrete there's a sound
A muffled cry below the ground
There is a poison in the air
A mix of chemicals and fear

Manners are just hunches
I'm not sure what they mean
You're asking for commitment
When I'm somewhere in between

Never, never try to gauge temperature
When you tend to travel
At such speed
It's our velocity
Is it cold where you are this time of the year
You didn't leave a scar

I've seen that numbers hit a screen
And you're expected to know
what they mean
Throughout the conflict I was serene
I can't outrun the sadness I've seen

Are you willing to resist
The people you've never met
The devil's wheel revolves
But it needs to be reset

Never, never try to gauge temperature
When you tend to travel
At such speed
It's our velocity
Please tell me is it cold
where you are this time of the year
You didn't leave a scar

I've got no one to call
In the middle of the night anymore
I'm just alone
With these thoughts

I've got no one to call
In the middle of the night anymore
I'm just alone
With my thoughts

I watched a film to change my feelings
Strong enough to bear a burden
If everyone became this sensitive
I wouldn't have to be so sensitive

If everyone became so sensitive
Perhaps I wouldn't be so sensitive

Love is a lie,
which means I've been lied to
Love is a lie,
which means I've been lying too
Love is a lie,
which means I've been lied to
Love is a lie

I've got no one to call
In the middle of the night anymore
I'm just alone
With these thoughts

I've got no one to call
In the middle of the night anymore
I'm just alone
With my thoughts

Never, never try to guage temperature
When you tend to travel
At such speed
It's our velocity
Ik ben geen man, ik ben een machine
Beitel me af tot ik schoon ben
Ik koop boeken, ik lees nooit
En dan vertel ik je wat meer over mij

Onder het beton klinkt een geluid
Een verstomde schreeuw onder de grond
Er hangt een gif in de lucht
Een mix van chemicaliën en angst

Manieren zijn gewoon ingevingen
Ik weet niet zeker wat ze betekenen
Je vraagt naar een verbintenis
Wanneer ik ergens tussenin hang

Probeer nooit, nooit de temperatuur te bepalen
Wanneer je neigt te reizen
Met zulke snelheid
Het is ons tempo
Is het koud waar je deze tijd van het jaar bent
Je liet geen litteken achter

Ik heb gezien dat nummers op een scherm verschijnen
En er wordt van je verwacht
dat je weet wat ze betekenen
Gedurende het conflict bleef ik sereen
Ik kan de droevenis die ik heb gezien niet voorblijven

Ben je bereid de mensen
Die je nooit ontmoet hebt te weerstaan
De wielen van de duivel draaien
Maar ze moeten gereset worden

Probeer nooit, nooit de temperatuur te bepalen
Wanneer je neigt te reizen
Met zulke snelheid
Het is ons tempo
Vertel me alsjeblieft dat het koud is
waar je deze tijd van het jaar bent
Je liet geen litteken achter

Ik heb niemand meer om te bellen
In het midden van de nacht
Ik ben gewoon alleen
Met deze gedachten

Ik heb niemand meer om te bellen
In het midden van de nacht
Ik ben gewoon alleen
Met mijn gedachten

Ik keek een film om m'n gevoelens te veranderen
Sterk genoeg om een last te dragen
Als iedereen zo gevoelig zou worden
Zou ik niet zo gevoelig hoeven te zijn

Als iedereen zo gevoelig zou worden
Zou ik misschien niet gevoelig hoeven te zijn

Liefde is een leugen,
wat betekent dat er tegen me gelogen is
Liefde is een leugen,
wat betekent dat ik ook gelogen heb
Liefde is een leugen,
wat betekent dat er tegen me gelogen is
Liefde is een leugen

Ik heb niemand meer om te bellen
In het midden van de nacht
Ik ben gewoon alleen
Met deze gedachten

Ik heb niemand meer om te bellen
In het midden van de nacht
Ik ben gewoon alleen
Met mijn gedachten

Probeer nooit, nooit de temperatuur te bepalen
Wanneer je neigt te reizen
Met zulke snelheid
Het is ons tempo
Tina

Toegevoegd door Tina op di 12 aug, 2008 8:09 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: Warp Records Limited
Uitgegeven in: 2007
Taal: Engels
Beschikbaar op: Our Earthly Pleasures (2007), Our Velocity (2007)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum