Will.I.am

Eva Simons, Will.I.am
This is love (Spaanse vertaling)

Engels
Spaans
This is love
This is love
If you love it, like I love it
And you feel what I feel inside
If you want it, like I want it
Then baby let's get it tonight
If you feel it, say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
And say hell yeah (hell yeah)
This is love, this is love, this is love

Can you feel the love
Can you feel the love
Can you feel the love
This is love, this is love, this is love

This is love for the beats, steal it in the streets
Love for the melody, no song is cheap
The dope crusader, funky terminator
I created me a rocker, just so we could rock it later
And the wait up beat is knocking, got me feeling, alright
'Cause the DJ got me walking on a steeler, all night
I got a rocket full of gold, mami's just gold
I fill it up and love it, and then I watch it explode

If you love it, like I love it
And you feel what I feel inside (feel what I feel)
If you want it, like I want it
Then baby let's get it tonight
If you feel it, say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
And say hell yeah (hell yeah)
This is love, this is love, this is love

Can you feel the love
Can you feel the love
Can you feel the love
This is love, this is love, this is love, yeah, yeah, yeah

This is love for the bass, and love for the treble
Love for the orchestra, violinchello
Love for computer beat, hotter than metal
House beat housing, bouncing in the ghetto
We sip 'till we smashed up, feeling alright
And we rock the ghetto blaster, rocking all night
I sent a rocket to the globe, armor just stole
I fill it up and love it, and then I watch it explode

Eh, baby, yeah, alright
Can you feel it
Good god, yeah, alright

Can you feel the love
Can you feel the love
Can you feel the love
This is love, this is love, this is love

This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love

Can you feel the love
Can you feel the love
Can you feel the love
Can you feel the love

Can you feel the love
Can you feel the love
Can you feel the love
Can you feel the love
Si lo amas como yo lo amo
Y sientes lo que yo siento dentro
Si lo quieres como yo lo quiero
Entonces, cariño, vamos a conseguirlo esta noche
Si lo sientes, di joder sí (joder sí)
Di joder sí (joder sí)
y di joder sí (joder sí)
Esto es amor, esto es amor, esto es amor
¿Puedes sentir el amor?
¿Puedes sentir el amor?
¿Puedes sentir el amor?
Esto es amor, esto es amor, esto es amor
Esto es amor por el ritmo
Lo robé en las calles
Amor por la melodía, notas en una hoja
La droga, el funky terminator
Me volví rockero para poder rockandrollear después
Y la forma en que el ritmo golpea
me hace sentir bien, el DJ me hace caminar por el techo
(toda la noche)
Tengo un cohete lleno de oro, mami sólo oro
Lo llené y lo amé, y entonces lo vi explotar
Si lo amas como yo lo amo
Y sientes lo que yo siento dentro
Si lo quieres como yo lo quiero
Entonces, cariño, vamos a conseguirlo esta noche
Si lo sientes, di joder sí (joder sí)
Di joder sí (joder sí)
y di joder sí (joder sí)
Esto es amor, esto es amor, esto es amor
¿Puedes sentir el amor?
¿Puedes sentir el amor?
¿Puedes sentir el amor?
Esto es amor, esto es amor, esto es amor
Esto es amor por el bajo, y amor por el agudo
Amor por la orquesta, el violoncelo,
Amor por el ritmo computerizado, más caliente que el metal
La casa se mueve con el house, balanceándose en el ghetto
Dimos sorbos hasta que nos hicimos pedazos, sintiéndonos bien
Y sacudimos el ghetto, lo petamos toda la noche
Mandé un cohete al globo, con el blindaje robado
Lo llené y lo amé, y luego lo vi explotar
Eh, cariño, sí, bien
¿Puedes sentirlo?
Bien bien, sí, muy bien
¿Puedes sentir el amor?
¿Puedes sentir el amor?
¿Puedes sentir el amor?
Esto es amor, esto es amor, esto es amor
Esto es amor, esto es amor, esto es amor
Esto es amor, esto es amor, esto es amor
Esto es amor, esto es amor, esto es amor
Esto es amor, esto es amor, esto es amor
¿Puedes sentir el amor?
¿Puedes sentir el amor?
¿Puedes sentir el amor?
¿Puedes sentir el amor?
¿Puedes sentir el amor?
¿Puedes sentir el amor?
¿Puedes sentir el amor?
¿Puedes sentir el amor?
¿Puedes sentir el amor?
Tina

Toegevoegd door Tina op do 17 mei, 2012 9:33 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:46 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: Interscope Records
Uitgegeven in: 2012
Taal: Engels
Beschikbaar op: #willpower (2013)
Ook beschikbaar in het: Frans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum