Randy Newman - I Miss You Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

I miss you

Ti ho ancora nel cuore dopo tutti questi anni
ci ha separato il tempo, ed anche la distanza
Non potevo permettermi di sentire quel vuoto 
che ora invece sento
mentre scrivo questa canzone

Ti so lontana e felice
è un pò tardi...circa vent'anni
è un pò tardi per tutti quanti
ma darei la mia anima, e la tua per una canzone 
e per esprimere i miei sentimenti

Mi manchi, mi manchi,
mi manchi, mi spiace ma è così
Mi manchi, mi manchi,
mi manchi, mi spiace ma è la verità

Ti ringrazio per gli anni belli
e mi scuso per quelli brutti
certo ti starai divertendo parecchio
lì nell'Idaho
Ma ho una cosa da scrivere e poi la smetto
quello che vorrei scrivere è

Mi manchi, mi manchi, mi manchi
vorrei che lo sapessi
Mi manchi, mi manchi, mi manchi, e ti amo ancora tanto…

I Miss You

Still in my heart after all these years
Separated by time now by distance
I couldn't allow myself to feel the loss that I feel right now 
As I put this song down

You're far away and happy I know
It's a little bit late... twenty years or so
It's a little bit cold for all those concerned
But I'd sell my soul and your soul for a song
So I'll pour my heart out

I miss you, I miss you
I miss you, I'm sorry but I do
I miss you, I miss you
I miss you, I'm sorry but it's true

I want to thank you for the good years
And apologize for the rough ones
You must be laughing yourself sick 
Up there in Idaho
But I wanted to write you one before I quit
And this one's it

I miss you, I miss you , and I wanted you to know
I miss you, I miss you, I miss you and I still love you so.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Randy Newman

Componist: Randy Newman

Publisher: SKG Music LLC

Details:

Uitgegeven in: 1999

Taal: Engels

Gecovered door: Arno van der Heyden (2003, Nederlands)

Vertalingen: Italiaans

Komt voor op: Bad Love (1999) , The Best Of Randy Newman (2001) , The Best Of (2001)

Toegevoegd door Pegasus op Monday 2nd of March 2009 00:18

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op Thursday 28th of November 2013 23:24

Vertaling toegevoegd door mari op Wednesday 8th of January 2014 23:58

0 Reacties gevonden