Lykke Li - Little bit Franse vertaling songtekst

Je score:

Un petit peu

Sans doute,
je suis trop fière pour l'amour.
Mais les yeux fermés
c'est à toi que je pense
Mais comment aller du point A au point B ?
Cela ne peut pas dépendre de moi
parce que tu ne sais pas.
Oeil pour oeil,
cuisse pour cuisse
je laisse faire.

Je pense que je suis..

un petit peu, un petit peu,
un petit peu amoureuse de toi.
Mais seulement si t'es
un petit peu, un petit peu,
un petit peu a-a-a-amoureux de moi.

Et pour toi j'écarte mes jambes
et j'oublie mon coeur empoisonné.
Et je ne serai jamais la première
à le dire
mais moi, tu sais, moi
je le ferais.
Pouche un bouton,
tire la gâchette,
escalade une montagne,
saute une falaise
parce que tu sais, baby,
je t'aime, je t'aime un petit peu.
Je le ferais, je le dirais,
je serais sincere, nous pourrions le faire.
C'était toi et moi et si seulement....

Je crois que je suis
un petit peu, un petit peu,
un petit peu amoureuse de toi.
Mais seulement si t'es
un petit peu, un petit peu,
un petit peu a-a-a-amoureux de moi.

Viens ici, reste avec moi,
caresse mes cheveux.
Car je te donnerais tout
pour que tu sois mon petit ami. [x2]

(Je crois que je suis)
un petit peu, un petit peu,
un petit peu amoureuse de toi.
Mais seulement si t'es
un petit peu, un petit peu,
un petit peu a-a-a-amoureux de moi.

Little bit

Uh ooh ooh uh ooh ooh uh ooh oooh (3x) 

Hands down
I'm too proud, for love
For with eyes shut
It's you I'm thinking of
But how we move from A to B it can't be up to me
Cause I don't know
Eye to eye
Theigh to Theigh
A little 

I think I'm a little bit
Little bit 

A little bit in love with you
But only if you're a little bit
Little bit
Little bit
In lalalala love with me
Oh ah 

Uh ooh ooh uh ooh ooh uh ooh oooh
Uh ooh ooh uh ooh ooh uh ooh oooh 

And for you I keep my legs apart
And forget it by my tainted heart
And I will never ever be the first
To say it's still a, Game over
Ah ah ah
I would do it
Push the button
Pull the trigger
Over a mountain
Jump off a cliff
Cause you know baby I love you love you
A little bit 

I would do it
You'd say it
You'd mean it
I would let you do it
It was you and I and I only
Ha hm 

I think I'm a little bit
Little bit
A little bit in love with you
But only if you're a little bit
Little bit
Little bit
In lalalala love with me
(2x)
Ah oh 

Come here
Stay with me
Stroke me
Back the head
Cause I would give anything
Anything
To have you as my man 

Come here
Stay with me
Stroke me, back the head
Cause I would give anything
Anything
To have you as my man 

Little bit
Little bit
A little bit in love with you
But only if you're a little bit
Little bit
Little bit
In lalalala love with me 

I think I'm a little bit
Little bit
A little bit in love with you
But only if you're a little bit
Little bit
Little bit
In lalalala love with me 

I think I'm a little bit
Little bit
A little bit in love with you
But only if you're a little bit
Little bit
Little bit 

Little bit
Little bit
(2x)
Little bit

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: Björn Yttling, Lykke Li

Publisher: LL Recordings

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Duits , Frans , Italiaans

Komt voor op: Youth Novels (2008)

Toegevoegd door Pegasus op Tuesday 5th of August 2008 09:40

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Reacties gevonden