Demi Lovato

Demi Lovato
heart attack (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
heart attack
Hartaanval
Puttin’ my defences up
‘Cause I don’t wanna fall in love
If I ever did that
I think I’d have a heart attack

Never put my love out on the line
Never said yes to the right guy
Never had trouble getting what I want
But when it comes to you, I’m never good enough
When I don’t care
I can play ‘em like a Ken doll
Won’t wash my hair
Then make 'em bounce like a basketball

But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear high heels
Yea you, make me so nervous
That I just can’t hold your hand

You make me glow, but I cover up
Won’t let it show, so I’m
Puttin’ my defences up
Cause I don’t wanna fall in love
If I ever did that
I think I’d have a heart attack

Never break a sweat for the other guys
When you come around, I get paralyzed
And everytime I try to be myself
It comes out wrong like a cry for help
It’s just not fair
Pain’s more trouble than it all is worth
I gasp for air
It feels so good, but you know it hurts

But you make me wanna act like a girl
Paint my nails and wear perfume
For you, make me so nervous
That I just can’t hold your hand

You make me glow, but I cover up
Won’t let it show, so I’m
Puttin’ my defences up
Cause I don’t wanna fall in love
If I ever did that
I think I’d have a heart attack (x3)

The feelings got lost in my lungs
They’re burning, I’d rather be numb
And there’s no one else to blame
So scared I take off and I run
I’m flying too close to the sun
And I burst into flames

You make me glow, but I cover up
Won’t let it show, so I’m
Puttin’ my defences up
‘Cause I don’t wanna fall in love
If I ever did that
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
I think I'd have a heart attack
Zet mijn verdediging op,
Omdat ik niet verliefd wil worden.
Als ik dat ooit doe, dan denk ik dat ik een hartaanval zou hebben!
Nooit zal ik mijn liefde op het spel zetten,
Nooit ja zeggen tegen de juiste man,
Nooit problemen gehad met krijgen wat ik wil,
Maar als het op jou aan komt ben ik nooit goed genoeg.
Wanneer het mij niet uitmaakt,
Ik kan hem bespelen zoals een Ken pop...
Ga m'n haar niet wasen
Dan laat ik hem stuiteren zoals een basketbal.
Maar door jou wil ik me gedragen als een meisje,
Mijn nagels lakken en hakken dragen...
Ja jij maakt mij zo nerveus dat ik je hand gewoon niet vast kan houden!
Jij laat me stralen,
Maar ik verberg het, laat het niet zien
Dus zet ik mijn verdedegin op,
Want ik wil niet verliefd worden!
Als ik dat ooit doe, dan denk ik dat ik een hartaanval zou hebben!
Ik denk dat ik een zou hartaanval hebben,
Ik denk dat ik een zou hartaanval hebben!
Nooit moeite doen voor de andere mannen,
Als jij komt dan wordt ik verlamd,
En iedere keer als ik mezelf wil zijn,
Komt het er verkeerd uit als een schreeuw om hulp.
Het is gewoon niet eerlijk,
Het brengt meer problemen dat het waard is,
Ik snak naar adem,
Het voeld zo goed, maar je weet dat het pijn doet!
Maar door jou wil ik me gedragen als een meisje,
Mijn nagels lakken en parfum opdoen
want jij, maakt mij zo nerveus dat ik je hand gewoon niet vast kan houden!
Jij laat me stralen,
Maar ik verberg het, laat het niet zien
Dus zet ik mijn verdedegin op,
Want ik wil niet verliefd worden!
Als ik dat ooit doe, denk ik dat ik een hartaanval zou hebben!
Ik denk dat ik een zou hartaanval hebben,
Ik denk dat ik een zou hartaanval hebben!
Het gevoel ging verloren in mijn longen,
Ze branden, ik zou liever niets meer voelen,
En er is niemand anders om de schult aan te geven...
Zo bang dat ik weg zal rennen,
Ik vlieg te dicht bij de zon,
En ik barst uit in vlammen.
Jij laat me stralen,
Maar ik verberg het, laat het niet zien
Dus zet ik mijn verdedegin op,
Want ik wil niet verliefd worden!
Als ik dat ooit doe, denk ik dat ik een hartaanval zou hebben!
Ik denk dat ik een zou hartaanval hebben,
Ik denk dat ik een zou hartaanval hebben,
Ik denk dat ik een zou hartaanval hebben,
Ik denk dat ik een zou hartaanval hebben!
walter

Toegevoegd door walter op ma 11 maart, 2013 10:34 am

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:55 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Beschikbaar op: DEMI (2013)
Ook beschikbaar in het: Duits, Spaans, Frans, Italiaans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum