Demi Lovato - Remember December Franse vertaling songtekst

Je score:

Souviens-toi de Décembre

Je sens une séparation arriver,
Parce ce que je sais,
Que tu n’en parlera plus désormais.
Je souhaite que ça aille ce soir,
Si seulement c’est un combat muet
Parce que je sens, une séparation arriver.

Prouve-moi juste que tu a quelque chose,
Partis pour dire que c’est la vérité,
Que tu connais mieux que moi.
Donc embrasse moi avec les yeux ouverts,
Ca dit beaucoup.
Ce n’est pas une surprise, pour toi,
Que j’ai une dernière chose à te dire.

N'abandonne pas, n'abandonne pas, n'abandonne pas,
S’il te plait souviens-toi, souviens-toi de Décembre.
Réalise à nouveau comment tu te sens ce soir.
Fait ce qu’ils disent ne part pas sur cette voie.
Souviens-toi, souviens-toi de Décembre. 

S’il te plait souviens-toi, n’abandonne pas.

Tu dit que ne va pas les laisser te faire changer d’avis
Quand on était ensemble le feu fondait la glace.
Nos cœurs sont tout les deux submergés,
Ce n’est pas une surprise, pour toi,
Les mémoires que tu as laissés de côtés. 

N'abandonne pas, n'abandonne, n'abandonne pas,
S’il te plait souviens-toi, souviens-toi de Décembre.
Réalise à nouveau comment tu te sens ce soir.
Fait ce qu’ils disent ne part pas sur cette voie.
Souviens-toi, souviens-toi de Décembre. 

S’il te plait souviens-toi. 

Je me souviens qu’ensemble nous faisions des promesses pour toujours.
Nous pouvons faire ça, battre la pression,
S’il te plait souviens-toi de Décembre.

Oh, n’abandonne pas.

N’abandonne pas, n’abandonne pas, n’abandonne pas
S’il te plait souviens-toi, souviens-toi de Décembre.
Réalise à nouveau comment tu te sens ce soir.
Fait ce qu’ils disent ne part pas sur cette voie.
Souviens-toi, souviens-toi de Décembre. 

S’il te plait souviens-toi, n’abandonne pas.

Remember December

I feel a seperation coming on
'Cause I know you want to be moving on
I wish it would snow tonight
You'd pull me in, avoid a fight
'Cause I feel a seperation coming on
Just prove, that there's nothing left to try
'Cause the truth, I'd rather we just both deny
You kissed me with those open eyes
It says so much, it's no suprise
To you, but I've got something left inside

Don't surrender, surrender, surrender
Please remember, remember December
We were so in love back then
Now you're listening
To what they say
Don't go that way
Remember, remember December
Please remember
Don't surrender

You said you wouldn't let them change your mind
'Cause when we're
Together fire melts the ice
Our hearts are both on overdrive
Come with me, let's run tonight
Don't let these memories get left behind

Don't surrender, surrender, surrender
Please remember, remember December
We were so in love back then
Now you're listening
To what they say
Don't go that way
Remember, remember December
Please remember

I remember us together
With a promise of forever
We can do this, fight the pressure
Please remember December

Don't surrender, surrender, surrender
Please remember, remember December
We were so in love back then
Now you're listening
To what they say
Don't go that way
Remember, remember December
Please remember
Don't surrender

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: John Fields, Anne Preven, Demi Lovato

Componist: ?

Publisher: Hollywood Records, Inc.

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Here We Go Again (2009)

Toegevoegd door keeskees op Friday 11th of March 2011 04:46

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden