Incubus - Love hurts Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

Love Hurts

Vanacht drinken we op de jeugd
En we houden vast aan de waarheid
(Ik wil niet verliezen wat ik had toen ik een jongentje was.)
Mijn hart heeft nog steeds een ritme
Maar liefde is nu een heldendaad.
(Zo normaal als een koude dag in LA.)
Soms als ik alleen ben, vraag ik me af
Of ik betoverd ben
Zodat ik niet zie wat echt is

Liefde doet pijn...
Maar soms is het een goede pijn
En ik voel dat ik leef.
Liefde zingt,
Wanneer het de slechte dingen overstijgt.
Heb lef en daag me uit,
Want zonder liefde kan ik niet overleven.

Ik ben geketend en mishandeld,
Ik sta hier naakt en beschuldigd
(Zou ik boven moeten komen met deze éénmansduikboot?)
Ik wil alleen de waarheid
Dus vanacht drinken we op de waarheid!
(Ik zal nooit verliezen wat ik had toen ik nog een jongentje was.)
Soms als ik alleen ben, vraag ik me af
Of ik betoverd ben
Zodat ik niet zie wat echt is

Liefde doet pijn...
Maar soms is het een goede pijn
En ik voel dat ik leef.
Liefde zingt,
Wanneer het de slechte dingen overstijgt.
Heb lef en daag me uit,
Want zonder liefde kan ik niet overleven.

Love hurts

Tonight we drink to youth
And holding fast to truth
(I don't want to lose what I had as a boy.)
My heart still has a beat
But love is now a feat.
(As common as a cold day in LA.)
Sometimes when I'm alone, I wonder
Is there a spell that I am under
Keeping me from seeing the real thing?

Love hurts...
But sometimes it's a good hurt
And it feels like I'm alive.
Love sings,
When it transcends the bad things.
Have a heart and try me,
'cause without love I won't survive.

I'm fettered and abused,
I stand naked and accused
(Should I surface this one man submarine?)
I only want the truth
So tonight we drink to youth!
(I'll never lose what I had as a boy.)
Sometimes when I'm alone I wonder
Is there a spell that I am under
Keeping me from seeing the real thing?

Love hurts...
But sometimes it's a good hurt
And it feels like I'm alive.
Love sings,
When it transcends the bad things.
Have a heart and try me,
'cause without love I won't survive.

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Uitgegeven in: 2012

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Light Grenades (2006) , The Essential Incubus (2012)

Toegevoegd door Tina op Friday 1st of August 2008 23:12

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Reacties gevonden