Lene Marlin

Lene Marlin
A place nearby (Franse vertaling)

Engels
Frans
A place nearby
Un endroit proche
I entered the room
Sat by your bed all through the night
I watched your daily fight
I hardly knew
The pain was almost more than I could bear
And still I hear
Your last words to me.

Heaven is a place nearby
So I won't be so far away.
And if you try and look for me
Maybe you'll find me someday.
Heaven is a place nearby
So there's no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I'll always be by your side.
You just faded away
You spread your wings you had flown
Away to something unknown
Wish I could bring you back.
You're always on my mind
About to tear myself apart.
You have your special place in my heart.

Always heaven is a place nearby
So I won't be so far away.
And if you try and look for me
Maybe you'll find me someday.
Heaven is a place nearby
So there's no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I'll always be by your side.

And even when I go to sleep
I still can hear your voice
And those words
I never will forget
Je suis entrée dans la chambre
Je suis restée assise à coté de ton lit toute la nuit
J'ai assisté à ton combat quotidien
Je ne pouvais pas comprendre
La douleur était quasiment trop forte pour moi
Et j'entends encore les derniers mots que tu m'as adressé.
Le paradis est un endroit proche
Je ne serais pas si loin
Et si tu essaye de me retrouver
Peut-être que tu m'apercevra un jour
Le paradis est un endroit proche
Alors, inutile de faire nos adieux
Je voudrais que tu te retienne de pleurer
Je serais toujours avec toi.
Tu t'es simplement éteint
Tu as déployé tes ailes et tu t'es envolé
Parti pour l'inconnu
J'aimerai pouvoir te faire revenir
Tu es toujours dans mes pensées
Sur le point de me déchirer
Tu as une place spéciale dans mon cœur.
Pour toujours.
Le paradis est un endroit proche
Je ne serais pas si loin
Et si tu essaye de me retrouver
Peut-être que tu m'apercevra un jour
Le paradis est un endroit proche
Alors, inutile de faire nos adieux
Je voudrais que tu te retienne de pleurer
Je serais toujours avec toi.
Et même quand je vais me coucher
Je peux entendre ta voix
Et ces mots
Que je n'oublierai jamais.
Tina

Toegevoegd door Tina op vr 01 aug, 2008 7:05 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op di 11 jun, 2013 3:06 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Ook beschikbaar in het: Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum