Lene Marlin

Lene Marlin
Still here (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Still here
Still here
I just can't help it
No matter what you say
It sounds you're far from okay
I know you're hurting
So please just stop the lie
Just say, say you'll try

Try to stop hiding
And show me how you are
I see through all the faces you put on
I know you're wondering, just how you got to this
All you've lost, all you missed

But it will be fine, and you'll be smiling
And you'll be grateful, for what's still there
And you'll be hoping that you still have it here
The things you thought you lost
The things you thought were gone

I wish I'd seen it
A long time ago
At least, now I know
I need your promise
No point of asking why
Just say, say you'll try

Try to stop hiding
And show me how you are
I see through all the faces you put on
I know you're wondering, just how you got to this
All you've lost, all you missed

But it will be fine, and you'll be smiling
And you'll be grateful, for what's still there
And you'll be hoping that you still have it here
The things you thought you lost, were gone

But it will be fine, and you'll be smiling
And you'll be grateful, for what's still there
And you'll be hoping that you still have it here
The things you thought you lost
The things you thought were gone

The things you thought you lost,
The things you thought were gone
Ik kan het niet helpen
Het maakt niet uit wat je zegt
Het klinkt alles behalve oké
Ik weet dat het je pijn doet
Dus stop het liegen alsjeblieft
Zeg gewoon, zeg gewoon dat je het zal proberen

Proberen je niet meer te verstoppen
En laat me zien hoe het met je gaat
Ik kijk door al je maskers heen
Ik weet dat je je afvraagt, hoe je zo bent gekomen
Alles wat je bent verloren, alles wat je hebt gemist

Maar het zal goed komen, je zal lachen
En je zal dankbaar zijn, voor wat er nog is
En je zal hopen dat je het hier nog hebt
De dingen die je verloren dacht te zijn
De dingen die je dacht dat weg waren

Ik wilde dat ik het had gezien
Lang geleden
Tenminste weet ik het nu
Ik heb je belofte nodig
Geen nut om te vragen waarom
Zeg gewoon, zeg gewoon dat je het zal proberen

Proberen je niet meer te verstoppen
En laat me zien hoe het met je gaat
Ik kijk door al je maskers heen
Ik weet dat je je afvraagt, hoe je zo bent gekomen
Alles wat je bent verloren, alles wat je hebt gemist

Maar het zal goed komen, je zal lachen
En je zal dankbaar zijn, voor wat er nog is
En je zal hopen dat je het hier nog hebt
De dingen die je verloren dacht te zijn, waren weg

Maar het zal goed komen, je zal lachen
En ja zal dankbaar zijn, voor wat er nog is
En ja zal hopen dat je het hier nog hebt
De dingen die je verloren dacht te zijn
De dingen die je dacht dat weg waren

De dingen die je verloren dacht te zijn
De dingen die je dacht dat weg waren
Tina

Toegevoegd door Tina op vr 01 aug, 2008 7:10 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:52 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum