Lene Marlin

Lene Marlin
A place nearby (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
A place nearby
A Place Nearby
I entered the room
Sat by your bed all through the night
I watched your daily fight
I hardly knew
The pain was almost more than I could bear
And still I hear
Your last words to me.

Heaven is a place nearby
So I won't be so far away.
And if you try and look for me
Maybe you'll find me someday.
Heaven is a place nearby
So there's no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I'll always be by your side.
You just faded away
You spread your wings you had flown
Away to something unknown
Wish I could bring you back.
You're always on my mind
About to tear myself apart.
You have your special place in my heart.

Always heaven is a place nearby
So I won't be so far away.
And if you try and look for me
Maybe you'll find me someday.
Heaven is a place nearby
So there's no need to say goodbye
I wanna ask you not to cry
I'll always be by your side.

And even when I go to sleep
I still can hear your voice
And those words
I never will forget
Ik kwam de kamer binnen
Zat de hele nacht naast je bed
Ik keek naar je gevecht, wat de hele dag duurde
Ik wist bijna niets
De pijn kon ik bijna niet verdragen
En nog steeds hoor ik
De laatste woorden die je tegen je zei

De hemel is een plek die niet zo ver weg is
Dus zal ik niet zo ver weg zijn
En als je het probeert en me zoekt
Misschien zul je me dan op een dag vinden
De hemel is een plek die niet zo ver weg is
Dus we hoeven geen afscheid te nemen
Ik wil je vragen om niet te huilen
Ik zal altijd bij je zijn
Je vervaagde gewoon
Je spreidde je vleugels, je vloog
Weg naar iets onbekends
Ik zou willen dat ik je terug kon halen
Ik denk altijd aan je
Ik word bijna gek
Je hebt een speciaal plekje in mijn hart

De hemel is een plek die niet zo ver weg is
Dus zal ik niet zo ver weg zijn
En als je het probeert en me zoekt
Misschien zul je me dan op een dag vinden
De hemel is een plek die niet zo ver weg is
Dus we hoeven geen afscheid te nemen
Ik wil je vragen om niet te huilen
Ik zal altijd bij je zijn

En zelfs als ik ga slapen
Kan ik stem horen
En die woorden
Zal ik nooit meer vergeten
Tina

Toegevoegd door Tina op vr 01 aug, 2008 7:05 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Ook beschikbaar in het: Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum