Lene Marlin

Lene Marlin
You weren't there (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
You weren't there
You weren't there
She came home, just won the game
Long time struggle she fulfilled her dream
All she wanted was to make you proud,
You weren't there

He had his birthday few days ago
He got some presents, a big party too
And there were congratulation calls
As the years before, not ever one from you

You weren't there, distant, far away
It's like this every day, they see you in their heads
Wonder if you'll come
Afraid to close their eyes, and miss you once again

She cut herself on a piece of paper
It didn't hurt, but she saw the blood
She could need that embrace, you weren't there

Did he have to cry louder,
Would that make you hear him
You see, his heart was broken, for the first time

You weren't there, distant, far away
It's like this every day, they see you in their heads
Wonder if you'll come
Afraid to close their eyes, and miss you once again

Cannot turn back time, a wish yet to come true
They're making up these stories about you

You weren't there, distant, far away
It's like this every day, they see you in their heads
Wonder if you'll come
Afraid to close their eyes, and miss you once again
Ze kwam thuis, ze had het spelletje gewoon gewonnen
Na een lange strijd vervulde ze haar droom
Alles wat ze wilde was je trots maken
Je was er niet

Hij had zijn verjaardag een paar dagen geleden
He kreeg wat kadootjes, ook een groot feest
En er waren verjaardags telefoontjes
net als de andere jaren, geen enkele van jou

Je was er niet, op afstand, ver weg
Het is net als elke dag, ze zien je in hun hoofden
Zich afvragend of je zal komen
Bang om hun ogen te sluiten, en je weer te missen

Ze sneed zichzelf met een stuk papier
Het deed geen zeer, maar ze zag het bloed
Ze had die omhelzing nodig, jij was er niet

Moest hij harder huilen
Zou dat je hem laten horen
Zie je, zijn hart was gebroken, voor de eerste keer

Je was er niet, op afstand, ver weg
Het is net als elke dag, ze zien je in hun hoofden
Zich afvragend of je zal komen
Bang om hun ogen te sluiten en je weer te missen

Kan niet terug keren in de tijd, een wens alsnog doen uitkomen
Ze verzinnen deze verhalen over je

Je was er niet, op afstand, ver weg
Het is net als elke dag, ze zien je in hun hoofden
Zich afvragend of je zal komen
Bang om hun ogen te sluiten, en je weer te missen
Tina

Toegevoegd door Tina op vr 01 aug, 2008 7:11 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:49 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Beschikbaar op: Another Day (2003)
Ook beschikbaar in het: Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum