Emilie Autumn

Emilie Autumn
If you feel better (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
If you feel better
If you feel better
If you feel better
Telling me I'm cruel
Saying I'm unfeeling
I don't mind
If it's necessary
If it helps you out
Crying that I'm heartless
It's alright

And I'm sorry to cause you so much pain
And I'm sorry to bring you down again
But I've reached the end and I won't fight anymore
I don't know what you really want from me
But I don't fit in your reality
How can any man be so blind
But if you feel better
I don't mind

If you feel safer
Keeping to yourself
Placing trust in no one
I won't cry
If it calms your conscience
Making me the guilty one
Take my reputation
Ain't worth much
And it's alright

And I'm sorry to cause you so much pain
And I'm sorry to bring you down again
But I've reached the end and I won't fight anymore
I don't know what you really want from me
But I don't fit in your reality
How can any man be so blind
But if you feel better
I don't mind

And I'm sorry to cause you so much pain
And I'm sorry to bring you down again
But I've reached the end and I won't fight anymore
I don't know what you really want from me
But I don't fit in your reality
How can any man be so blind
But if you feel better
I don't mind

Won't make me sorry 'cause I'm cruel
Won't hurt the feelings I don't have
Won't break the heart that isn't there, you'll find
But if you feel better
Telling me I'm cruel
Saying I'm unfeeling
I don't mind
I don't mind
I don't mind
Als je je beter voelt
Als je mij vertelt dat ik wreed ben
Zegt dat ik ongevoelig ben
Het maakt me niets uit
Als het noodzakelijk is
Als het jou helpt
Om te huilen dat ik harteloos ben
Het is goed

En het spijt me dat ik jou zoveel pijn doe
En het spijt me dat ik je weer teleurstel
Maar ik het het eind bereikt en ik zal niet meer vechten
Ik weet niet wat je werkelijk van me wilt
Maar ik pas niet in jouw realiteit
Hoe kan een man zo blind zijn
Maar als je je beter voelt
Maakt het me niets uit

Als je je veiliger voelt
Om je bij je eigen zaken te houden
Vertrouwen in niemand plaatsen
Ik zal niet huilen
Als het je geweten kalmeert
Om mij de schuldige te maken
Neem mijn reputatie
Het is niet veel waard
En het is goed

En het spijt me dat ik jou zoveel pijn doe
En het spijt me dat ik je weer teleurstel
Maar ik het het eind bereikt en ik zal niet meer vechten
Ik weet niet wat je werkelijk van me wilt
Maar ik pas niet in jouw realiteit
Hoe kan een man zo blind zijn
Maar als je je beter voelt
Maakt het me niets uit

En het spijt me dat ik jou zoveel pijn doe
En het spijt me dat ik je weer teleurstel
Maar ik het het eind bereikt en ik zal niet meer vechten
Ik weet niet wat je werkelijk van me wilt
Maar ik pas niet in jouw realiteit
Hoe kan een man zo blind zijn
Maar als je je beter voelt
Maakt het me niets uit

Zal me niet schuldig laten voelen want ik ben wreed
Zal de gevoelens die ik niet heb geen pijn doen
Zal het hart niet breken wat niet daar is, zul je ontdekken
Maar als je je beter voelt
Als je mij vertelt dat ik wreed ben
Zegt dat ik ongevoelig ben
Het maakt me niets uit
Het maakt me niets uit
Het maakt me niets uit
Tina

Toegevoegd door Tina op vr 01 aug, 2008 3:48 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: Traitor Records
Uitgegeven in: 2008
Taal: Engels
Beschikbaar op: Enchant (2003)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum