Devendra Banhart - I feel just like a child Nederlandse vertaling songtekst

Je score:

I feel just like a child

Nou ik voel me net een kind
Ja ik voel me net een kind
Nou ik voel me net een kind
Nou ik voel me net een kind
Van de baarmoeder tot mijn graf
Ik denk dat ik altijd een kind zal zijn

Nou sommige mensen 
Proberen me te behandelen als een man
Ja sommige mensen
Proberen me te behandelen als een man
Nou ik denk dat ze het gewoon niet begrijpen
Nou sommige mensen
Proberen me te behandelen als een man
Ze denken dat ik dingen weet
Maar dat is het gewoon
Ik ben een kind

Nou je moet me vertellen wat ik aan moet trekken
Ja je moet me helpen met mijn haren kammen
Ja je moet me helpen mijn veters te strikken
Ja je moet komen en me blijven vermaken
Van mijn hol tot mijn graf
Ik denk dat ik altijd een kind zal zijn

Nou je moet me helpen met de deur bereiken
En je moet met me mee lopen naar de winkel
En je moet de oorlog aan me uitleggen
En je moet me genezen als ik pijn heb
Je kunt aan mijn lach zien
Dat ik een kind ben

En ik heb je nodig om bij je op schoot te zitten
En ik heb je nodig om mijn dutje te doen
Kun je eerst een boek pakken
En iets eruit voorlezen
Want ik heb je nodig om mijn dutje te doen

En ik heb je nodig om mijn vrienden te herkennen
Want ze zijn er ondanks dat je ze niet kunt zien
Ze hebben hun eigen bord en een stoel
Je weet dat ik mijn eten niet aanraak tenzij zij eten
Van het dak tot de grond zal ik nog meer kruipen
Ik ben een kind

En ik heb je nodig om te helpen met mijn neus te snuiten
En ik heb je nodig om te helpen met mijn tenen tellen
En ik heb je nodig om te helpen met mijn kleren aandoen
En ik heb je nodig 
Om het te verstoppen als het zich laat zien
Van mijn vaders sperma totdat ik verpakt ben in een urn
Ben ik een kind

En als ik steel moet jij me slaan totdat ik huil
Stop niet voordat de tranen zijn opgedroogd
Kijk ik was geboren te denken onder de hemel
Hoorde niet bij een stel oude witte mannen
Van zuigend aan mijn moeders borst
Tot waar ze mijn graf leggen om te rusten
Ben ik een kind

Nou ik ben een klein kind
Nou ik ben een klein kind
Ik denk dat ik altijd
Een klein kind zal zijn

I feel just like a child

Well I feel just like a child
Yeah I feel just like a child
Well I feel just like a child
Well I feel just like a child
From my womb to my tomb
I guess I’ll always be a child

Well some people
Try and treat me like a man
Yeah some people
Try and treat me like a man
Well I guess they just don’t understand
Well some people
Try and treat me like a man
They think I know shit
But that’s just it
I’m a child 

Well I need you to tell me what to wear
Yeah I need you to help and comb my hair
Yeah I need you to help tie my shoes
Yeah I need you to come and keep me amused
From my cave to my grave
I guess I’ll always be a child 

Well I need you to help me reach the door
And I need you to walk me to the store
And I need you to please explain the war
And I need you to heal me when I’m sore
You can tell by my smile
That I’m a child 

And I need you to sit me on your lap
And I need you to make me take my nap
Could you first pull out a book and
Read me some of that
Cause I need you to make me take my nap 

And I need you to recognize my friends
Cause they’re there even though you don’t see them
They got their own share of plate and a seat
You know I won’t touch my food unless they eat
From the roof to the floor I'll crawl around some more
I’m a child 

And I need you to help me blow my nose
And I need you to help me count my toes
And I need you to help me put on my clothes
And I need you
To hide it when it shows
From being my daddy’s sperm to being packed in an urn
I’m a child

And when I steal you gotta smack me 'til I cry
Don’t you stop 'til the tears run dry
See I was born thinking under the sky
Didn’t belong to a couple of old white guys
From sucking on my mother’s breast
To when they lay my tomb to rest
I’m a child yeah

Well I’m a little child
Well I’m a little child
I guess I’m always be
A little child

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: XL Recordings Ltd.

Details:

Uitgegeven in: 2005

Taal: Engels

Vertalingen: Frans , Nederlands

Komt voor op: Cripple Crow (2005)

Toegevoegd door Tina op Friday 1st of August 2008 15:37

Vertaling toegevoegd door Walter op Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Reacties gevonden