Franz Ferdinand

Franz Ferdinand
Come on home (Italiaanse vertaling)

Engels
Italiaans
Come on home
Vieni A Casa
Although my lover lives in a place that I can't live
I find I like a life this lonely
It rips and pierces me
I love the rip of nerves
The rip that wakes me
I'm dissatisfied, I love dissatisfied
I love to feel there's always more that I need
London never gives what I want it to give

So Come On Home

So you talk down to me, the few times you talk to me
I'm not scared of words, but I fear voices
I replace you easily, replace pathetically
I flirt with any flighty thing that falls my way
But how I needed you
When I needed you.
Lets not forget we are so strong, so bloody strong

So Come On Home
But don't forget to leave
Sebbene il mio amante viva
In un posto in cui non posso vivere
Credo che un po’ mi piaccia una vita
Così solitaria
Mi strappa e mi trafigge
In posti che non posso vedere
Amo lo strappo dei nervi
Lo strappo che mi sveglia
Così sono molto soddisfatto
Amo soddisfare
Amo sentire che c’è sempre qualcosa in più di quel che necessito
[Rit.]
Allora vieni a casa
Allora vieni a casa
Allora torna a casa, casa
Sei dove vuoi essere
Sono dove voglio essere
Dai, stiamo inseguendo
Tutto quello che abbiamo sempre voluto
Ti rimpiazzo facilmente
Ti rimpiazzo pateticamente
Flirto con ogni cosa civettuola
Che incontro sul mio cammino
Ma come avevo bisogno di te
Quando avevo bisogno di te
Non dimentichiamo
Che siamo così forti
Così maledettamente forti
[Rit.]
Luce blu cade
Sulla tua pelle perfetta
Cade e tu ti ritrai ancora
Cade e così è come caddi
E non riesco a dimenticare
E non riesco a dimenticare
Vieni a casa
Allora vieni a casa
Ma non dimenticare di andartene
Tina

Toegevoegd door Tina op wo 14 jan, 2009 4:59 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:45 pm

Auteur: Alex Kapranos, Nick McCarthy
Componist: ?
Uitgever: Domino Recording Co. Ltd.
Uitgegeven in: 2010
Taal: Engels
Beschikbaar op: Franz Ferdinand (2004)
Ook beschikbaar in het: Frans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum