Hellogoodbye

Hellogoodbye
Shimmy, shimmy, quarter turn (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Shimmy, shimmy, quarter turn
Shimmy, shimmy, quarter turn
The wilted flowers that I gave
Not as nice as your bouquet
All the lyrics that I wrote
Not as smart as the words you spoke
Starlight above my hometown
Ain't as bright as the star I've found
Every drawing that I drew
Was never ever as cute as you

I'm serious as a heart attack
I'm looking in my almanac
I've gotta find out all the things
And find out where she got her wings
Shimmy, shimmy, quarter turn
Feel like I will never learn
How can I check lost and found
When I'm too busy getting down?

Woo! (I wasn't ready for that one, haha!)
Take it back to square one

Gotta get it back to
A back up plan to find you
Start acceleration
Take it back to square one

Gotta get it back to
A back up plan to find you
Start acceleration
Couldn't take it back to square one

I swear I'm not kidding
We're just looking to fit in
With all the other answers
Questions never confirmed
States that keep us far apart
Turn down the beating of my heart
Mark the places in my book
With photographs we never took

I swear that I'm not kidding
Night time is so pretty
With all the stars above your eyes
And sneaking out and making ties
States that keep us far apart
Track the beating with a chart
Mark the rhythms that I shook
Everytime I caught you look!

What?!

Gotta get it back to
A back up plan to find you
Start acceleration
Couldn't take it back to square one

Gotta get it back to
A back up plan to find you
Start acceleration
Couldn't take it back to square one

Gotta get it back to
A back up plan to find you
Start acceleration
Couldn't take it back to square one

Gotta get it back to
A back up plan to find you
Start acceleration
Couldn't take it back to square one
Take it back to square one!
De verwelkte bloemen die ik gaf
Geen één zo mooi als jouw boeket
Alle liedjes die ik schreef
Geen één zo slim als de woorden die jij sprak
Sterrenlicht boven mijn woonplaats
Geen één zo helder als de ster die ik heb gevonden
Elk beeld dat ik schetste
Was nooit zo schattig als jij

Ik ben zo serieus als een hartaanval
Ik kijk in mijn almanak
Ik moet alle dingen uitzoeken
En uitzoeken waar ze haar vleugels vandaan heeft
Shimmy, shimmy, kwartdraai (*
Het voelt alsof ik het nooit zal leren
Hoe kan ik navraag doen bij verloren voorwerpen
Wanneer ik te druk ben met uit mijn dak te gaan?

Woo! (Voor die was ik nog niet klaar, haha!)
Begin weer bij het begin

Moet er terug naar gaan
Een reserveplan om je te vinden
Start de versnelling
Begin weer bij het begin

Moet er terug naar gaan
Een reserveplan om je te vinden
Start de versnelling
Kon niet bij het begin beginnen

Ik zweer dat ik geen grapje maak
We kijken gewoon hoe we er bij kunnen te horen
Bij alle andere antwoorden
Vragen nooit bevestigd
Staten die ons ver uit elkaar houden
Laat het kloppen van mijn hart zachter gaan
Markeer de plekken in mijn boeken
Met foto's die we nooit genomen hebben

Ik zweer dat ik geen grapje maak
De nacht is zo mooi
Met alle sterren boven je ogen
En wegglippen en banden maken
Staten die ons ver uit elkaar houden
Volg het geklop met een kaart
Markeer de ritmes die ik schudde
Elke keer toen ik je blik ving!

Wat?!

Moet er terug naar gaan
Een reserveplan om je te vinden
Start de versnelling
Kon niet bij het begin beginnen

Moet er terug naar gaan
Een reserveplan om je te vinden
Start de versnelling
Kon niet bij het begin beginnen

Moet er terug naar gaan
Een reserveplan om je te vinden
Start de versnelling
Kon niet bij het begin beginnen

Moet er terug naar gaan
Een reserveplan om je te vinden
Start de versnelling
Kon niet bij het begin beginnen
Begin bij het begin!



( * Shimmy = danspas
Tina

Toegevoegd door Tina op do 31 jul, 2008 11:32 am

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: Forrest Kline, Jesse Kurvink
Componist: ?
Uitgever: Drive-Thru Records
Uitgegeven in: 2001
Taal: Engels

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum