Damien Rice

Damien Rice
Volcano (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Volcano
Volcano
Don't hold yourself like that
You'll hurt your knees
I kissed your mouth and back
But that's all I need
Don't build your world around
Volcanoes melt you down

What I am to you is not real
What I am to you you do not need
What I am to you is not what you mean to me
You give me miles and miles of mountains
And I'll ask for the sea

Don't throw yourself like that
In front of me
I kissed your mouth your back
Is that all you need?
Don't drag my love around
Volcanoes melt me down

What I am to you is not real
What I am to you do not need
What I am to you is not what you mean to me
You give me miles and miles of mountains
And I'll ask for

I give to you
Is just what I'm going through
This is nothing new
No, no, just another phase of finding what I really need
Is what makes me bleed
And like a new disease, oh, she's still too young to treat

She's still too young...
Volcanoes melt me down...

You do not need me
houd jezelf niet zo vast, je zult je knieën pijn doen
ik kuste je mond en rug, dat is alles wat ik nodig heb
bouw je wereld niet rond
vulkanen zullen je laten smelten
wat ik voor je ben is niet echt
wat ik voor je ben heb je niet nodig
wat ik voor je ben is niet wat jij voor me betekent
je geeft me mijlen en mijlen bergen
en ik zal vragen om de zee
werp jezelf niet zo voor me
ik kuste je mond je rug, is dat alles wat je nodig hebt?
sleep mijn liefde niet rond, vulkanen laten me smelten
wat ik voor je ben is niet echt
wat ik voor je ben heb je niet nodig
wat ik voor je ben is niet wat jij voor me betekent
je geeft me mijlen en mijlen bergen
en ik zal vragen om de zee
wat ik aan je geef is slecht wat ik doormaak
dit is niets nieuws, nee nee
slechts een andere fase van vinden
wat ik echt nodig heb, is wat me laat bloeden
en als een nieuwe ziekte:
ze is nog aan jou om te behandelen
vulkanen laten me smelten
ze is nog te jong
ik kuste je mond
je hebt me niet nodig
keeskees

Toegevoegd door keeskees op ma 14 feb, 2011 3:18 am

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: Damien Rice
Componist: Damien Rice
Uitgever: Damien Rice
Uitgegeven in: 2006
Taal: Engels
Beschikbaar op: Damien Rice: O (2003), O (2002)
Ook beschikbaar in het: Frans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum