Elton John & Dionne Warwick & Stevie Wonder & Gladys Knight - That's what friends are for Franse vertaling songtekst

Je score:

C'est à Ça Que Servent Les Amis

Je n'aurais jamais pensé me sentir ainsi
En ce qui me concerne
Je suis content d'avoir la chance de dire
Que je crois que je t'aime
Et si je devais m'en aller
Et bien ferme tes yeux et essaie
De te sentir comme nous aujourd'hui
Et puis si tu sais te rappeller 
Continue de sourire, continue de briller
Sachant que tu peux toujours compter sur moi pour sûre
C'est à ça que servent les amis
Pour les bons et mauvais moments
Je serai pour toujours à tes côtes
C'est à ça que servent les amis
Et bien tu es venue et m'as ouver
Et à présent je vois tellement plus
Et à propos je te remercie
Et puis pour les moments où on est séparés 
Et bien ferme tes yeux et sache
Ces mots viennent de mon coeur
Et puis si tu sais te rappeller
Continue de sourire, continue de briller
Sachant que tu peux toujours compter sur moi pour sûre
C'est à ça que servent les amis
Pour les bons et mauvais moments
Je serai pour toujours à tes côtes
C'est à ça que servent les amis

That's what friends are for

And i never thought i'd feel this way
And as far as i'm concerned
I'm glad i got the chance to say
That i do believe i love you
And if i should ever go away
Well then close your eyes and try
To feel the way we do today
And then if you can remember

Keep smilin' keep shinin'
Knowing you can always count on me for sure
That's what friends are for
For good times and bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for

Well you came and opened me
And now there's so much more i see
And so by the way i thank you
And then for the times when we're apart
Well then close your eyes and know
These words are coming from my heart
And then if you can remember

Keep smilin' keep shinin'
Knowing you can always count on me for sure
That's what friends are for
For good times and bad times
I'll be on your side forever more
That's what friends are for

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Burt Bacharach, Carole Bayer Sager

Componist: ?

Publisher: Arista Records, Inc.

Details:

Uitgegeven in: 1985

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: The Love Collection (2008)

Toegevoegd door Pegasus op Monday 1st of February 2010 14:47

Laatst bijgewerkt door Pegasus op Saturday 17th of November 2012 13:48

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Reacties gevonden