Kosheen

Kosheen
Avalanche (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
Avalanche
Avalanche
He looks like me
But not so haunted
Eyes like the sea
In storm
In torment
How can a body so frail
Contain this spirit
This creature I see

We're taking an avalanche
And lifting it up again
I've been high enough
To get to where I wanna go (ooh)
And living another day
Won't keep me out of touch
I'll find you some day
Got to get you out of this somehow I know

He looks right through me
So unprotected
His only legacy
Returned
Rejected
So young so free
So old and ridden
Oh what you see

We're taking an avalanche
And lifting it up again
I've been high enough
To get to where I wanna go (ooh)
And living another day
Won't keep me out of touch
I'll find you some day
Got to get you out of this somehow I know

He's nothing like me
So wrong and wretched
Your safe reality
Is living in sketches
And live out happiness
With no explanation
And peer out at the world

We're taking an avalanche
And lifting it up again
I've been high enough
To get to where I wanna go (ooh)
And living another day
Won't keep me out of touch
I'll find you some day
Got to get you out of this somehow I know

(He looks like me
But not so haunted
Eyes like the sea
In storm
In torment
How can a body so frail
Contain this spirit
This creature I see)
Hij lijkt op mij
Maar dan niet zo achtervolgd
Ogen als de zee
Bij storm
Gekweld
Hoe kan zo'n zwak lichaam
Zo'n sterke geest bevatten
Dit wezen dat ik zie

We nemen een lawine
En tillen hem weer op
Ik ben hoog genoeg geweest
Om te komen waar ik heen wil (ooh)
En een dag langer leven
Zal me niet tegenhouden
Ik zal je op een dag vinden
Ik weet dat ik je hier op één of andere manier uit moet halen

Hij kijkt recht door me heen
Zo onbeschermd
Zijn enige erfenis
Terugbracht
Afgewezen
Zo jong en zo vrij
Zo oud en zo uitgeleefd
Oh, wat zie je

We nemen een lawine
En tillen hem weer op
Ik ben hoog genoeg geweest
Om te komen waar ik heen wil (ooh)
En een dag langer leven
Zal me niet tegenhouden
Ik zal je op een dag vinden
Ik weet dat ik je hier op één of andere manier uit moet halen

Hij lijkt helemaal niet op me
Zo fout en vol wrok
Jouw veilige waarheid
Bestaat uit leven in toneelstukjes
En laat vreugde zien
Zonder toelichting
En kijk naar de wereld

We nemen een lawine
En tillen hem weer op
Ik ben hoog genoeg geweest
Om te komen waar ik heen wil (ooh)
En een dag langer leven
Zal me niet tegenhouden
Ik zal je op een dag vinden
Ik weet dat ik je hier op één of andere manier uit moet halen

(Hij lijkt op mij
Maar dan niet zo achtervolgd
Ogen als de zee
Bij storm
Gekweld
Hoe kan zo'n zwak lichaam
Zo'n sterke geest bevatten
Dit wezen dat ik zie)
Tina

Toegevoegd door Tina op di 29 jul, 2008 9:50 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: BMG UK & Ireland Ltd.
Uitgegeven in: 2003
Taal: Engels
Beschikbaar op: Kokopelli (2003)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum