Arctic monkeys

Arctic monkeys
When the sun goes down (Italiaanse vertaling)

Engels
Italiaans
When the sun goes down
Quando Il Sole Tramonta
Who's that girl there?
I wonder what went wrong
So that she had to roam the streets
She dunt do major credit cards
I doubt she does receipts
It's all not quite legitimate

And what a scummy man
Just give him half a chance
I bet he'll rob you if he can
Can see it in his eyes,
That he's got a driving ban
Amongst some other offences

And I've seen him with girls of the night
And he told Roxanne to put on her red light
It's all infected but he'll be alright
Cause he's a scumbag, don't you know
I said he's a scumbag, don't you know!

Although you're trying not to listen
Overt your eyes and staring at the ground
She makes a subtle proposition
"Sorry love I'll have to turn you down"

He must be up to something
What are the chances sure it's more than likely
I've got a feeling in my stomach
I start to wonder what his story might be

They said it changes when the sun goes down
They said it changes when the sun goes down
They said it changes when the sun goes down
Around here

Look here comes a Ford Mondeo
Isn't he Mister Inconspicuous?
And he don't have to say 'owt
She's in the stance ready to get picked up

Bet she's delighted when she sees him
Pulling in and giving her the eye
Because she must be fucking freezing
Scantily clad beneath the clear night sky
It doesn't stop in the winter, no

They said it changes when the sun goes down
Over the river going out of town
They said it changes when the sun goes down
They said it changes when the sun goes down

What a scummy man
Just give him half a chance
I bet he'll rob you if he can
Can see it in his eyes that he's got a nasty plan
I hope you're not involved at all
Chi è quella ragazza là?
Mi chiedo cosa sia andato storto
Così che debba vagare per le strade
Lei non accetta targhe di credito
Dubito che faccia le ricevute
Non è del tutto legittimo
E che uomo spregevole
Basta che tu gli dia mezza opportunità
Scommetto che ti rapinerebbe se potesse
Puoi vederlo nei suoi occhi,
Sì, che ha un divieto di guida
Tra qualche altro reato
L’ho visto con ragazze della notte
E disse a Roxanne di metterle la luce rossa
Sono tutti infetti ma lui starà bene
Perché è spregevole, non lo sai?
Ho detto che è spregevole, non lo sai?!
Sebbene tu stia cercando di non ascoltare
Distogli gli occhi e fissi il suolo
Lei fa una proposta sottile
“Mi spiace, tesoro, dovrò rifiutarti”
Deve star tramando qualcosa
Quali sono le probabilità, è più che possibile
Sento qualcosa nello stomaco
Comincio a chiedermi quale potrebbe essere la sua storia
Loro dicono che cambia quando il sole tramonta
Qua in giro
Guarda, arriva una Ford Mondeo
Non è lui Signor Poco-Appariscente?
E non ha nemmeno bisogno di dire qualcosa
Lei è in posizione, pronta per venir presa
Scommetto che è incantata quando lo vede
Parcheggiando e dandole un occhio
Perché lei deve star fottutamente congelando
Poco vestita sotto il chiaro cielo notturno
Non si ferma in inverno, no
Qua in giro
Loro dicono che cambia quando il sole tramonta
Oltre il fiume,salendo in città
Che uomo spregevole
Basta che tu gli dia mezza opportunità
Scommetto che ti rapinerebbe se potesse
Puoi vederlo nei suoi occhi che ha un brutto piano
Spero che tu non ne sia affatto coinvolta
Tina

Toegevoegd door Tina op vr 25 jul, 2008 8:19 pm

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:44 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Ook beschikbaar in het: Spaans, Frans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum