Arctic monkeys

Arctic monkeys
Cornerstone (Italiaanse vertaling)

Engels
Italiaans
Cornerstone
Cornerstone
Thought I saw you in the battleship
But it was only a look a like
She was nothing but a vision trick
Under the warning light
She was close, close enough to be your ghost
But my chances turned to toast
When I asked her if I could call her your name

I thought I saw you in the rusty hook
Huddled up in wicker chair
I wandered up for a closer look
And kissed who ever was sitting there

She was close, and she held me very tightly
Till I asked awfully politely, please
Can I call you her name

And I elongated my lift home,
Yeah I let him go the long way round
I smelt your scent on the seatbelt
And kept my shortcuts to myself

I thought I saw you in the parrots beak
Messing with the smoke alarm
It was too loud for me to hear her speak
And she had a broken arm

It was close, so close that the walls were wet
And she wrote it out in letraset
No you can't call me her name

Tell me where's your hiding place
I'm worried I'll forget your face
And I've asked everyone
And I'm beginning to think I imagined you all along

I elongated my lift home
Yeah I let him go the long way round
I smelt your scent on the seatbelt
And kept my shortcuts to myself

I saw your sister in the cornerstone
On the phone to the middle man
When I saw that she was on her own
I thought she might understand
She was close, well you couldn't get much closer
She said I'm really not supposed to but yes,
You can call me anything you want
Pensavo di averti visto al Battleship
Ma era solo una che ti assomigliava
Non era nient’altro che un’allucinazione
Sotto la luce dell’allarme
Lei era simile, abbastanza simile da essere il tuo fantasma
Ma le mie chance sono andate a farsi friggere
Quando le ho chiesto se
Potevo chiamarla col tuo nome
Pensavo di averti visto al Rusty Hook
Rannicchiata in una sedia di vimini
Ho indugiato per un’occhiata da più vicino
E ho baciato chiunque fosse seduta lì
Lei era simile,
E mi teneva stretto
Finché le ho chiesto in modo estremamente educato
Per favore posso chiamarti col suo nome?
E ho allungato il tragitto fino a casa
Sì, l’ho lasciato fare più strada
Ho annusato il tuo profumo sulla cintura di sicurezza
E ho tenuto le scorciatoie che conosco per me
Pensavo di averti vista al Parrot’s Beak
Che armeggiavi con l’allarme antincendio
C’era troppo rumore per sentirla parlare
E aveva un braccio rotto
Stavamo stretti, così stretti che
le pareti erano umide
E ha scritto con gli stencil
No, non puoi chiamarmi col suo nome!
Dimmi dov’è il tuo nascondiglio
Ho paura di dimenticare il tuo viso
E ho chiesto a tutti
E sto iniziando a pensare che ti ho immaginata per tutto il tempo
E ho allungato il tragitto fino a casa
Sì, l’ho lasciato fare più strada
Ho annusato il tuo profumo sulla cintura di sicurezza,
E ho tenuto le scorciatoie che conosco per me.
Ho visto tua sorella al Cornerstone
Era al telefono con qualcuno
Quando ho visto che era da sola
Ho pensato che forse avrebbe capito
Lei era simile,
beh tu non potresti essere più simile
Mi ha detto: in realtà non dovrei ma sì,
Puoi chiamarmi come ti pare.
walter

Toegevoegd door walter op do 29 okt, 2009 9:42 am

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:44 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Taal: Engels
Beschikbaar op: Humbug (2009)
Ook beschikbaar in het: Spaans

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum