Tom Waits - Ol'55 Italiaanse vertaling songtekst

Je score:

Ol' 55

“Davvero il tempo mi è volato, e in un baleno
ero a bordo della mia Oldsmobile ’55
ho staccato con dolcezza ed ero in Paradiso
sa Dio quanto stavo bene
Si sta facendo giorno
vado in giro con la mia Lady Luck
autostrada, auto e camion
stanno andando via le stelle
ed io ne guido il corteo
sarei rimasto ancora un po’
questo sentimento si fa più forte, Signore
sono le sei del mattino
e non mi hai avvisato
che era ora di andare
tutti i camion mi sorpassano ora
e mi abbagliano coi loro fari
ero da te stanotte, e me ne torno a casa
Si sta facendo giorno
vado in giro con la mia Lady Luck
autostrada, auto e camion
stanno andando via le stelle
ed io ne guido il corteo
sarei rimasto ancora un po’
questo sentimento si fa più forte, Signore
sì, il tempo mi è volato, e in un baleno
ero a bordo della mia Oldsmobile ’55
ho staccato con dolcezza ed ero in Paradiso
sa Dio quanto stavo bene
Si sta facendo giorno
vado in giro con la mia Lady Luck
autostrada, auto e camion
autostrada, auto e camion
autostrada, auto e camion”.

Ol'55

Well my time went so quickly, I went lickety-splitly out to my old '55
As I drove away slowly, feeling so holy, God knows, I was feeling alive. 

Now the sun's coming up, I'm riding with Lady Luck, freeway cars and trucks,
Stars beginning to fade, and I lead the parade
Just a-wishing I'd stayed a little longer,
Oh, Lord, let me tell you that the feeling's getting stronger. 

And it's six in the morning, gave me no warning; I had to be on my way.
Well there's trucks all a-passing me, and the lights are all flashing,
I'm on my way home from your place. 

And now the sun's coming up, I'm riding with Lady Luck, freeway cars and trucks,
Stars beginning to fade, and I lead the parade
Just a-wishing I'd stayed a little longer,
Oh, Lord, let me tell you that the feeling's getting stronger. 

And my time went so quickly, I went lickety-splickly out to my old '55
As I pulled away slowly, feeling so holy, God knows, I was feeling alive. 

Now the sun's coming up, I'm riding with Lady Luck,
Freeway cars and trucks, freeway cars and trucks, freeway cars and trucks...

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: ?

Componist: ?

Publisher: ?

Details:

Taal: Engels

Gecovered door: The Eagles , Acda En De Munnik (1999, Nederlands)

Vertalingen: Italiaans

Komt voor op: Closing time (1973) , The Early Years (2010) , Used Songs (2001)

Toegevoegd door Pegasus op Wednesday 24th of December 2008 14:10

Vertaling toegevoegd door mari op Sunday 2nd of June 2013 22:06

0 Reacties gevonden