The Smashing Pumpkins - Today Franse vertaling songtekst

Je score:

Aujourd'hui

Aujourd'hui est le plus grand
Jour que j'ai jamais connu
Je ne peux vivre pour demain
Demain est beaucoup trop long
J'éteindrai mes yeux
Avant de sortir
Je voulais davantage
Que ce que la vie ne pouvait m'accorder
Ennuyé par la corvée
De sauver l'honneur
Aujourd'hui est le plus grand
Jour que j'ai jamais connu
Je ne peux attendre demain
Je n'y arriverai peut être pas
J'arracherai mon coeur
Avant de sortir
Les cicatrices de ruban rose
Qui n'oublient jamais
J'ai essayé de toutes mes forces
D'effacer ces regrets
Mes ailes d'ange
Ont été meurties et contenues
Mon ventre brûle de douleurs
Aujourd'hui est
Aujourd'hui est
Aujourd'hui est
Le plus grand jour
Je veux te retrouver
Je veux te retrouver
Je veux te retrouver
Je veux te retrouver
Aujourd'hui est le plus grand
Aujourd'hui est le plus grand jour
Aujourd'hui est le plus grand jour
Que j'ai jamais connu

Today

Today is the greatest 
Day I've ever known 
Can't live for tomorrow, 
Tomorrow's much too long 
I'll burn my eyes out 

Before I get out 
I wanted more 
Than life could ever grant me 
Bored by the chore 
Of saving face 

Today is the greatest 
Day I've never known 
Can't wait for tomorrow 
I might not have that long 
I'll tear my heart out 
Before I get out 

Pink ribbon scars 
That never forget 
I tried so hard 
To cleanse these regrets 
My angel wings 
Were bruised and restrained 
My belly stings 

Today is 
Today is 
Today is 
The greatest day 

I want to turn you on 
I want to turn you round 
I want to turn you on 
I want to turn you 

Today is the greatest 
Today is the greatest day 
Today is the greatest day 
That I have ever really known

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Billy Corgan

Componist: ?

Publisher: Virgin Records America, Inc., The Smashing Pumpkins

Details:

Uitgegeven in: 2009

Taal: Engels

Vertalingen: Frans

Komt voor op: Siamese dream (1993) , Siamese Singles (box with 4 singles) (1994) , The Second To Last Gig Ever , Once In A Lifetime (2002) , Fishing Blue (1993) , Spaceboy (1994) , Greatest Hits Video Collection (2001) , Millennium Hits (2000) , The Last But One Show (2000) , Rotten Apples: The Smashing Pumpkins Greatest Hits (2001) , Greatest Hits (2001) , Acoustic In France (2004)

Toegevoegd door Pegasus op Friday 19th of December 2008 10:03

Vertaling toegevoegd door Walter op Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Reacties gevonden