Metallica
Metallica - Eye of the beholder Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Eye of the beholder
Zie jij wat ik zie? Waarheid is een misdrijf Jou tot zwijgen brengen voor jouw zelfvertrouwen Hoor jij wat ik hoor? Deuren slaan dicht voorgoed Beperk je verbeelding, hou jezelf waar ze moeten. Voel jij wat ik voel? Verbitterd verdriet Wie beslist wat jij laat zien Neem jij wat ik neem? Weerstand is het woord terug bewegen in plaats van vooruit lijkt dwaas voor mij Maakt niet uit wat je ziet? Of in wat je leest Jij kan het doen zoals jij het wil Als het gedaan is precies zoals ik het zeg Onafhankelijkheid beperkt Vrijheid van keuze Keuze is gemaakt voor jou mijn vriend Vrijheid van meningsuiting Meningsuiting zijn woorden die ze willen buigen Vrijheid met hun uitzondering Vrees jij wat ik vrees? Leef zoals het moet Waarheden voor jou zijn leugens voor mij Kies jij wat ik kies? Meer keuzes Energie stamt af van beide de positief en negatief Heb jij nodig wat ik nodig heb? Grenzen ten val brengen Kijk naar binnen, bij elk van zich Vertrouw jij wat ik vertrouw? Mij, mezelf en ik Dring door het rookscherm, ik kijk door de zelfzuchtige leugen heen Maakt niet uit wat je ziet? Of in wat je leest Jij kan het doen zoals jij het wil Als het gedaan is precies zoals ik het zeg Onafhankelijkheid beperkt Vrijheid van keuze Keuze is gemaakt voor jou mijn vriend Vrijheid van meningsuiting Meningsuiting zijn woorden die ze willen buigen Vrijheid met hun uitzondering Weet jij wat ik weet? Jou geld en jou rijkdom Jou stilte om jezelf te horen Wil jij wat ik wil? Verlang niet iets Ik dorst naar onafhankelijkheid, verleng de vrijheidsroep Maakt niet uit wat je ziet? Of in wat je leest Jij kan het doen zoals jij het wil Als het gedaan is precies zoals ik het zeg Onafhankelijkheid beperkt Vrijheid van keuze Keuze is gemaakt voor jou mijn vriend Vrijheid van meningsuiting Meningsuiting zijn woorden die ze willen buigen Vrijheid bevrijd je niet langer Maakt niet uit wat je ziet? Of in wat je leest Jij kan het doen zoals jij het wil Als het gedaan is precies zoals ik het zeg
Eye of the beholder
Do you see what I see? Truth is an offence You silence for your confidence Do you hear what I hear? Doors are slamming shut Limit your imagination, keep you where they must Do you feel what I feel? Bittering distress Who decides what you express Do you take what I take? Endurance is the word Moving back instead of forward seems to me absurd Doesn't matter what you see? Or into it what you read You can do it your own way If it's done just how I say Independence limited Freedom of choice Choice is mad for you my friend Freedom of speech Speech is words that they will bend Freedom with their exception Do you fear what I fear? Living properly Truths to you are lies to me Do you choose what I choose? More alternives Energy derives from both the plus and negative Do you need what I need? Boundaries overthrown Look inside to each his own Do you trust what I trust? Me, myself and I Penetrate the smoke screen I see through the selfishlie Doesn't matter what you see Or into it what you read You can do it your own way If it's done just how I say Independence limited Freedom of choice Choice is mad for you my friend Freedom of speech Speech is words that they will bend Freedom with their exception Do you know what I know? Your money end your wealth Your silence just to hear your self Do you want what I want? Desire not a thing I hunger after independence lengthen freedom's ring Doesn't matter what you see Or into it what you read You can do it your own way If it's done just how I say Independence limited Freedom of choice Choice is mad for you my friend Freedom of speech Speech is words that they will bend Freedom with their exception Doesn't matter what you see Or into it what you read You can do it your own way If it's done just how I say
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: James Hetfield, Kirk Hammett, Lars Ulrich
Componist: ?
Publisher: Elektra/Asylum Records
Details:
Uitgegeven in: 1988
Taal: Engels
Vertalingen: Duits , Nederlands
Komt voor op: ...And Justice For All (1988) , Unsurpassed Demos & Rehearsals , Run With The Devil - Part One (1993) , The Apocalypse 2 (1995) , Dickrash (1991) , Fan Can 4 (2001)
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- metallica.com
- last.fm/music/Metallica
- myspace.com/metallica
- plus.google.com/b/116287157852669694516/
- twitter.com/metallica
- facebook.com/Metallica
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).