Snow Patrol

Snow Patrol
This isn't everything you are (Duitse vertaling)

Engels
Duits
This isn't everything you are
Das ist nicht alles, was Du bist
You can't find the phone, so you can call it off
But it might be for the best
You can't walk away, anyway
Because you've nowhere else to go

Is he worth all this, is it a simple yes
Because if you have to think, it's fucked
Feels like you've loved him more, than he loved you
And you wish you'd never met

Don’t keel over now
Don’t keel over
Don’t keel over now
Don’t keel over

You've been up all night and the night before
And you've lost count of drinks and time
And your friends keep calling, worried sick
And there's strangers everywhere

Don’t keel over now
Don’t keel over
Don’t keel over now
Don’t keel over

And in one little moment, it all implodes
This isn't everything you are
Breathe deeply in the silence, no sudden moves
This isn't everything you are

Just take the hand that's offerd and hold on tight
This isn't everything you are
There's joy not far from here, I know there is
This isn't everything you are

When you took the call, how could you know
That he'd slipped away last night
And you wish you'd went, home days ago
To say goodbye, or just hello

Don’t keel over now
Don’t keel over
Don’t keel over now
Don’t keel over

And in one little moment, it all implodes
This isn't everything you are
Breathe deeply in the silence, no sudden moves
This isn't everything you are

Just take the hand that's offerd and hold on tight
This isn't everything you are
There's joy not far from here, I know there is
This isn't everything you are

This isn't everything you are
This isn't everything you are
Du kannst das Telefon nicht finden, also kannst Du es nicht abstellen
Aber das wird wohl das beste sein
Du kannst sowieso nicht weglaufen
Weil Du keinen Ort zum HIngehen hast
Refrain
Leg jetzt nicht den Kiel hoch
Leg nicht den Kiel hoch
Leg jetzt nicht den Kiel hoch
Leg nicht den Kiel hoch
Ist er all das Wert, gibt es ein einfaches ja?
Denn wenn Du trinken mußt, ist es verkorkst
Ich habe das Gefühl, Du hast ihn mehr geliebt, als er Dich
Und Du wünschtest, ihr hättet Euch nie getroffen
Refrain
Du warst die ganze Nacht lang wach, genau wie die Nacht vorher
Und Du hast aufgehört die Drinks und Zeit zu zählen
Und Deine Freunde rufen Dich krank vor Sorge immer wieder an
Und überall sind Fremde
Refrain
Und in einem Augenblick bricht alles zusammen
Das ist nicht alles, was Du bist
Atme tief in der Stille
Keine plötzlichen Bewegungen
Das ist nicht alles, was Du bist
Nimm einfach die Hand, die sich Dir bietet
Und halt Dich fest daran
Das ist nicht alles, was Du bist
Nicht weit von hier gibt es Spaß, richtig?
Ich weiß es genau
Das ist nicht alles, was Du bist
Und als Du den Anruf annahmst
Wie hättest Du wissen sollen
Dass er letzte Nacht verschwunden ist
Und Du wünschtest, Du wärst schon vor Tagen nach Hause gegangen
Um ade oder nur hallo zu sagen
Refrain
Und in einem Augenblick bricht alles zusammen
Das ist nicht alles, was Du bist
Atme tief in der Stille
Keine plötzlichen Bewegungen
Das ist nicht alles, was Du bist
Nicht weit von hier gibt es Spaß, richtig?
Ich weiß es genau
Das ist nicht alles, was Du bist
Das ist nicht alles, was Du bist
Tina

Toegevoegd door Tina op vr 30 sep, 2011 8:18 pm

anke2010103

Laatst bijgewerkt door anke2010103 op zo 17 feb, 2013 9:05 am

OptimusPrime

Vertaling toegevoegd door OptimusPrime op zo 16 feb, 2014 8:44 pm

Auteur: ?
Componist: ?
Uitgever: ?
Uitgegeven in: 2011
Taal: Engels
Beschikbaar op: Fallen Empires (2011)
Ook beschikbaar in het: Spaans, Nederlands

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum