Georges Brassens
Georges Brassens - Le temps ne fait rien à l'affaire Engelse vertaling songtekst
Je score:
Time doesn't make a difference
When they are brand new Jumping out of their egg of their cocoon All those young greenhorns Take the old guys For some cunts When they become Hoary heads Grey manes All the old flammes Take the young'uns For some cunts Me, balancing between two ages I adress to all of them a message Time doesn't make a difference When you're a cunt, you're a cunt May you be twenty, may you be a grandpa' When you're a cunt, you're a cunt Between you, no more controversy Depleted cunts or beginner cunts Little cunts of the last rain Old cunts of the snows of yore You, the new-born cunts The innocent cunts The young'cunts Who do not deny it Take the daddies for some cunts You, the aged cunts The used cunts The old cunts Who, confess it Take the green ones For some cunts Meditate the impartial message Of a guy balancing between two ages Time doesn't make a difference When you're a cunt, you're a cunt May you be twenty, may you be a grandpa' When you're a cunt, you're a cunt Between you, no more controversy Depleted cunts or beginner cunts Little cunts of the last rain Old cunts of the snows of yore
Le temps ne fait rien à l'affaire
LE TEMPS NE FAIT RIEN À L'AFFAIRE Quand ils sont tout neufs, Qu'ils sortent de l'oeuf, Du cocon, Tous les jeunes blancs-becs Prennent les vieux mecs Pour des cons. Quand ils sont devenus Des têtes chenues, Des grisons, Tous les vieux fourneaux Prennent les jeunots Pour des cons. Moi, qui balance entre deux âges, Je leur adresse à tous un message: Le temps ne fait rien à l'affaire, Quand on est con, on est con. Qu'on ait vingt ans, qu'on soit grand-père, Quand on est con, on est con. Entre vous, plus de controverses, Cons caducs ou cons débutants, Petits cons de la dernière averse, Vieux cons des neiges d'antan. Vous, les cons naissants, Les cons innocents, Les jeunes cons Qui ne le niez pas, Prenez les papas Pour des cons, Vous, les cons âgés, Les cons usagés, Les vieux cons Qui, confessez-le, Prenez les petits bleus Pour des cons, Méditez l'impartial message D'un type qui balance entre deux âges:
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Georges Brassens
Componist: Georges Brassens
Publisher: Universal Licensing Music (ULM)
Details:
Uitgegeven in: 2001
Taal: Frans
Vertalingen: Engels
Komt voor op: Les 100 Plus Belles Chansons (2006)
Meer info:
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).