Level 42

Level 42
To Be With You Again (Nederlandse vertaling)

Engels
Nederlands
To Be With You Again
To be with you again
I've been making moves in chains
Wrapped around my hollow heart
The thought of you remains
I can't replace your face no matter how I try
And in the night I cry from wanting you
You know I thought I could not lose
America was calling me
You said I must choose
Between a life of love
Or visions that will fade
And now the choice is made, I'm so lonely.

Can you feel me
Reaching out to you
I'm so lonely
Are you lonely too
I would give anything
To make you understand
That I would go anywhere
To be with you again.

Heaven help me if you can
I remember better days
But now I understand
You can't buy happiness, love is not for sale
The night is turning pale and I’m needing you
I've tried to talk the time away
(But the time is here to stay)
Empty ears aren't listening
To one word I say (time to play)
The dream became a big machine out of control
And here inside my soul I am so lonely.

Where are you now
When I need you so
I'm so lonely
I need you to know
I would give anything (can you feel me)
To make you understand (reaching out to you)
And I would go anywhere (where are you now)
To be with you again (when I need you)
I was standing in the rain
I was trying to break the chains
I was calling out your name
(Something snapped inside of me)
I need to be with you again, yeah
(Baby).

Can you feel me (can you feel me now)
Reaching out to you
I'm so lonely (I am so lonely girl)
Are you lonely too
Where are you now (I would go anywhere)
Now I need you so
I'm so lonely (I am so lonely girl)
I need you to know.

I would give anything
To make you understand
And I would go anywhere
To be with you again
And you are the only one
Who can break these chains
And I would go anywhere
To be with you again.

(Can you feel me)
(Reaching out to you)
(Where are you now)
When I need you so)
(I'm so lonely)
(Are you lonely too)
(Where are you now)
(Now I need you).
Ik heb me bewogen in ketens
Gewikkeld rondom mijn lege hart
De gedachte aan jou blijft
Ik kan je gezicht niet vervangen hoe ik het ook probeer
En ‘s nachts schrei ik door het verlangen naar jou
Je weet dat ik dacht dat ik niet kon verliezen
Amerika trok me
Je zei dat ik moest kiezen
Tussen een leven vol liefde
Of visioenen die zullen vervagen
En nu is de keuze gemaakt, ik ben zo eenzaam

Kun je me voelen
Reikend naar jou
Ik ben zo eenzaam
Ben jij ook eenzaam
Ik zou alles geven
Om je te laten begrijpen
Dat ik overal naar toe zou gaan
Om weer samen met jou te zijn

Hemel help me als je kan
Ik herinner me betere dagen
Maar nu begrijp ik het
Je kunt geluk niet kopen, liefde is niet te koop
De nacht wordt bleek en ik heb je nodig
Ik heb geprobeerd de tijd weg te praten
[Maar de tijd blijft er voor altijd]
Dovemansoren luisteren niet
Naar geen enkel woord dat ik zeg [tijd om te spelen]
De droom werd een grote op hol geslagen machine
En hier binnen in mijn ziel ben ik zo eenzaam

Waar ben jij nu
Als ik je zo nodig heb
Ik ben zo eenzaam
Ik wil dat je het weet
Ik zou alles geven [kun je me voelen]
Om je te laten begrijpen [reikend naar je]
En ik zou overal naar toe gaan [waar ben je nu]
Om weer bij je te zijn [als ik je nodig heb]
Ik stond in de regen
Ik probeerde de ketens te verbreken
Ik riep je naam uit
[Iets brak er binnen in mij]
Ik heb het nodig om weer met jouw samen te zijn, yeah
[lLieve schat]

Kun je me voelen [kun je me nu voelen]
Reikend naar jou
Ik ben zo eenzaam [ik ben zo eenzaam meiske]
Ben jij ook eenzaam
Waar ben jij nu [ik zou overal heen gaan]
Nu ik je zo nodig heb
Ik ben zo eenzaam [ik ben zo eenzaam meiske]
Ik wil dat je het weet

Ik zou alles geven
Om je te laten begrijpen
En ik zou overal heen gaan
Om weer samen met jou te zijn
En jij bent de enige
Die deze ketens kan verbreken
En ik zou overal heen gaan
Om weer samen met jou te zijn

[Kun je me voelen]
[Reikend naar jou]
[Waar ben je nu]
[Als ik je zo nodig heb]
[Ik ben zo eenzaam]
[Ben jij ook eenzaam]
[Waar ben jij nu]
[Nu ik je nodig heb]
Tina

Toegevoegd door Tina op vr 01 aug, 2008 10:18 pm

Frank Potters

Laatst bijgewerkt door Frank Potters op di 08 maart, 2016 6:02 pm

walter

Vertaling toegevoegd door walter op do 21 maart, 2013 3:51 pm

Auteur: Boon Gould, Mark King, Phil Gould, Wally Badarou
Componist: ?
Uitgever: Polydor Ltd (UK)

Reacties

CommonCrawl [Bot]

Volg Muzikum