Ne-Yo - Beautiful Monster Franse vertaling songtekst

Je score:

Magnifique Monstre

De toute ma vie
Et au-delà
Je n'ai jamais vu
Quelqu'un comme toi

Tu es une lame
Pointue et mortelle
Et c'est moi,
Que tu coupes

Mais je m'en moque
En fait j'aime ça
Bien que je suis terrifié
Je suis heureux mais j'ai peur de toi

Coeur:
C'est un monstre
Un monstre magnifique
Un monstre magnifique
Mais je m'en moque

Et j'ai besoin d'elle
Oui, j'ai besoin d'elle
Ce monstre magnifique
Mais je m'en moque...

Non, je m'en moque (je m'en moque je m'en je m'en moque ...)
Non, je m'en moque (je m'en moque je m'en je m'en moque ...)
Non, je m'en moque (je m'en moque je m'en je m'en moque ...)
Non, je m'en moque

Dans ces yeux
Il y a de l'amour et du feu
Et mon coeur
Elle le brûle

Mais je m'en moque
En fait j'aime ça
Bien que je suis terrifié
Je suis heureux mais j'ai peur de toi

refrain:
C'est un monstre (c'est un monstre)
Un monstre magnifique (Un monstre magnifique)
Un monstre magnifique (Un monstre magnifique ouais)
Mais je m'en moque (je m'en moque)

Et j'ai besoin d'elle (et j'ai besoin d'elle)
Oui, j'ai besoin d'elle (oui, j'ai besoin d'elle)
Ce monstre magnifique (whooah)
Mais je m'en moque (je m'en moque je m'en je m'en moque)
Mais je m'en moque

Elle joue avec mon coeur
Et elle joue avec mon esprit
Mais je m'en moque...
Et je m'en moque je m'en je m'en moque
Non je m'en moque je m'en je m'en moque
Non je m'en moque je m'en je m'en moque
Non je m'en moque je m'en je m'en moque
Non je m'en moque je m'en je m'en moque

Et je m'en moque
Oui, je m'en moque
Et je m'en moque
Ce monstre magnifique

C'est un monstre (c'est un monstre)
Un monstre magnifique (Un monstre magnifique)
Un monstre magnifique (Un monstre magnifique ouais)
Mais je m'en moque (mais je m'en moque)

Et j'ai besoin d'elle (et j'ai besoin d'elle)
Oui, j'ai besoin d'elle (oui, j'ai besoin d'elle)
Ce monstre magnifique (Ce monstre magnifique)
Mais je m'en moque (ooooo)
Non je m'en moque

Non, je m'en moque (je m'en moque je m'en je m'en moque ...)
Non, je m'en moque (je m'en moque je m'en je m'en moque ...)
Non, je m'en moque (je m'en moque je m'en je m'en moque ...)
Non, je m'en moque (je m'en moque je m'en je m'en moque ...)

Beautiful Monster

In all my life, and the hereafter,
i've never seen someone like you

You're a knife, 
sharp and deadly,
and its me, that you cut into

But i don't mind, in fact i like it, 
though i'm terrified, i'm turned on but scared of you

She's a monster, 
beautiful monster, 
beautiful monster,
but i don't mind
And i need her, said i need her,
beautiful monster, 
but i don't mind

Ohhhh
Said I dont mind i dont i dont mind
No i don't mind
i dont mind i dont i dont mind
No i don't mind
I dont mind i dont i dont mind
Ohhh No i don't mind


In her eyes is love and fire, and my heart, 
she's burnin through
But i don't mind, in fact i like it, 
i'm terrified, i'm turned on but scared of you

She's a monster, 
beautiful monster, 
beautiful monster,
but i don't mind
And i need her, said i need her,
beautiful monster, 
but i don't mind

Playin with my heart and she's playin with my mind. 
And i don't mind i dont i dont mind, 
no i don't i dont mind, 
no i don't mind, 
i dont i dont mind

i dont mind i dont i dont mind
No i dont mind i dont i dont mind
i dont mind i dont i dont mind
I dont mind i dont i dont mind
Ohhh No i don't mind

She's a monster, 
beautiful monster, 
beautiful monster,
but i don't mind
And i need her, said i need her,
beautiful monster, 
but i don't mind

ohhh ohhhh
Said I dont mind i dont i dont mind
No i don't mind
i dont mind i dont i dont mind
No i don't mind
I dont mind i dont i dont mind
Ohhh No i don't mind

Vind dit lied op:

Copyrights:

Auteur: Mikkel S. Eriksen, Sandy Wilhelm, Shaffer Smith, Tor Erik Hermansen

Componist: ?

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Uitgegeven in: 2010

Taal: Engels

Vertalingen: Spaans , Frans , Italiaans , Nederlands

Komt voor op: Libra Scale (2010)

Toegevoegd door Walter op Tuesday 31st of August 2010 22:04

Vertaling toegevoegd door Walter op Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Reacties gevonden