Katy Perry
Katy Perry - Chained To The Rhythm Nederlandse vertaling songtekst
Je score:
Over deze songtekst:
Voor wie het niet weet.... Skip Marley is de kleinzoon van de beroemde Bob Marley.
In de video bezoekt Kate het futuristische thema park Utopia. De video is gemaakt in het thema park Six Flags Magic Mountain. Dat park vind je ten noorden van Los Angeles.
Het lied gaat over het bewustzijn van je omgeving. Maar het lied is ook een politiek statement. En dat is niet verwonderlijk aangezien Katy erg geinteresseerd is in politiek. Zij steunde Hillary Clinton in de Amerikaanse verkiezingen van 2016. Het politieke statement is: So comfortable, we're living in a bubble, bubble, so comfortable, we cannot see the trouble, trouble. Skip Marley is feller als hij zingt: The truth they feed is feeble as so many times before
They greed over the people, they stumbling and fumbling and we about to riot. They woke up, they woke up the lions.
In het Nederlands.. De waarheid die ze ons voeren is zwak zoals zo vaak. De hebzucht overheerst de mensen, struikelend en stuntelig en we staan op het punt in opstand te komen. Ze hebben wakker gemaakt, ze hebben de leeuwen wakker gemaakt.
Met andere woorden...we leven voor ons zelf en bekommeren ons nauwelijks om wat er om ons heen gebeurd. We zijn horende doof en ziende blind voor de problemen die er zijn. Laat we weer naar elkaar luisteren. Per slot van rekening zijn we toch allemaal mensen met (dezelfde) gevoelens en verlangens.
Geketend aan het ritme
Zijn we gek geworden? Ons leven te leven alsof we onder een vergrootglas liggen Gevangen achter onze witte omheining van piketpalen Alsof we ornamenten zijn Zo comfortabel, leven we in een luchtbel, luchtbel Zo comfortabel, we zien niet de problemen, problemen Ben je niet eenzaam? Daar in Utopia (een fantasie wereld) Waar het nooit genoeg is Op een gelukkige manier verdoofd zijn Zo comfortabel, leven we in een luchtbel, luchtbel Zo comfortabel, we zien niet de problemen, problemen (Aha) Zo zet je rooskleurige bril op En feest maar door Draai (het volume) maar op, het is je favoriete lied Dans, dans, dans in de vervorming* Draai maar op, zet het op herhaling Rond struikelend als een doodzieke zombie We denken dat we vrij zijn (aha) Drink, dit rondje is van mij We zitten allemaal vastgeketend aan het ritme Aan het ritme Aan het ritme** Zijn we doof voor de klanken/het geluid? Blijf het maar onder de mat vegen*** Hoewel, we kunnen wel wat beters doen dan dat (Tenminste) ik hoop dat we dat kunnen Zo comfortabel, leven we in een luchtbel, luchtbel Zo comfortabel, we zien niet de problemen, problemen (Aha) Zo zet je rooskleurige bril op En feest maar door Draai (het volume) maar op, het is je favoriete lied Dans, dans, dans in de vervorming* Draai maar op, zet het op herhaling Rond struikelend als een doodzieke zombie We denken dat we vrij zijn (aha) Drink, dit rondje is van mij We zitten allemaal vastgeketend aan het ritme Aan het ritme Aan het ritme [Skip Marley] Het is mijn wens De muren af te breken en weer met elkaar kontakt te hebben, (elkaar) te inspireren Daarboven in je ivoren toren, leugenaars De tijd tikt voorbij voor het land De waarheid die ze ons voeren is zwak Zoals zo vaak De hebzucht overheerst de mensen Struikelend en stuntelig En we staan op het punt in opstand te komen Ze hebben wakker gemaakt, ze hebben de leeuwen wakker gemaakt Draai (het volume) maar op, het is je favoriete lied Dans, dans, dans in de vervorming* Draai maar op, zet het op herhaling Rond struikelend als een doodzieke zombie We denken dat we vrij zijn (aha) Drink, dit rondje is van mij We zitten allemaal vastgeketend aan het ritme Aan het ritme Aan het ritme Het gaat maar door en door en door Het gaat maar door en door en door Het gaat maar door en door en door Omdat we allemaal vastgeketend zitten aan het ritme * Distortion mirror is een lachspiegel, wat je in de spiegel ziet, zo ben je niet werkelijk Distortion betekent hier dat je danst, beweegt in een schijnwereld, onwerkelijk ** Het ritme van het (dagelijkse) leven ***Het geluid van de mensen om ons heen. We doen net alsof we het niet horen
Chained To The Rhythm
Are we crazy? Living our lives through a lens Trapped in our white picket fence Like ornaments So comfortable, we're living in a bubble, bubble So comfortable, we cannot see the trouble, trouble Aren't you lonely? Up there in Utopia Where nothing will ever be enough Happily numb So comfortable, we're living in a bubble, bubble So comfortable, we cannot see the trouble, trouble (Aha) So put your rose-colored glasses on And party on Turn it up, it's your favorite song Dance, dance, dance to the distortion Turn it up, keep it on repeat Stumbling around like a wasted zombie, yeah We think we're free (aha) Drink, this one's on me We're all chained to the rhythm To the rhythm To the rhythm Turn it up, it's your favorite song Dance, dance, dance to the distortion Turn it up, keep it on repeat Stumbling around like a wasted zombie, yeah We think we're free (aha) Drink, this one's on me We're all chained to the rhythm To the rhythm To the rhythm Are we tone deaf? Keep sweeping it under the mat Thought we could do better than that I hope we can So comfortable, we're living in a bubble, bubble So comfortable, we cannot see the trouble, trouble (Aha) So put your rose-colored glasses on And party on Turn it up, it's your favorite song Dance, dance, dance to the distortion Turn it up, keep it on repeat Stumbling around like a wasted zombie, yeah We think we're free (aha) Drink, this one's on me We're all chained to the rhythm To the rhythm To the rhythm Turn it up, it's your favorite song Dance, dance, dance to the distortion Turn it up, keep it on repeat Stumbling around like a wasted zombie, yeah We think we're free (aha) Drink, this one's on me We're all chained to the rhythm To the rhythm To the rhythm [Skip Marley:] It is my desire Break down the walls to connect, inspire, ay Up in your high place, liars Time is ticking for the empire The truth they feed is feeble As so many times before They greed over the people They stumbling and fumbling And we about to riot They woke up, they woke up the lions (Woo!) Turn it up, it's your favorite song Dance, dance, dance to the distortion Turn it up (turn it up, turn it up), keep it on repeat Stumbling around like a wasted zombie (like a wasted zombie), yeah We think we're free (aha) Drink, this one's on me We're all chained to the rhythm To the rhythm To the rhythm It goes on and on and on It goes on and on and on It goes on and on and on 'Cause we're all chained to the rhythm
Vind dit lied op:
Copyrights:
Auteur: Ali Payami, Katy Perry, Max Martin, Sia Furler, Skip Marley
Componist: Katy Perry, Max Martin, Sia Furler, Ali Payami, Skip Marley
Publisher: Capitol Records, LLC
Meer info:
- Land: Verenigde Staten
- katyperry.com
- last.fm/music/Katy+Perry
- myspace.com/katyperry
- twitter.com/katyperry
- facebook.com/katyperry
Deze songtekst wordt hier getoond met toestemming van de Federatie van Muziekauteurs en Uitgevers (Femu).